Zur Röntgenologie der kindlichen Wirbelsäule

Zusammenfassung

Es wird gezeigt, daß verschiedene Formvarianten der Wirbel auf frühkindliche oder fötale Entwicklungsstufen zurückgeführt werden können. Je nachdem, ob der pathologische Prozeß vor der Geburt oder erst nachher wirksam wird, entstehen mehr oder weniger deutliche Hemmungsbilder. Diese sind gekennzeichnet durch Abänderungen der ventralen Wirbelteile. Durch das Zusammenwirken weiterer Komplikationen kommt es zur Ausbildung der Schnabelform, wie sie bei Chondrodystrophie, Dysostosis multiplex Pfaundler-Hurler, Chondro-oesteodystrophie Morquio-Brialsford, Myxödem beobachtet wurde.

Summary

Various variants of the vertebral form can he traced back to an infantile or foetal phase of development as pointed out by the author. According to whether the pathologic process sets in before or after birth more or less distinct retardations become developed. These are characterized by modification of ventral vertebral parts. In concert with other complications it leads to beak-shaped formations as observed in chondrodystrophy, dysostosis multiplex Pfaundler-Hurler, chondro-osteodystrophy Morquio-Brialsford, myxedema.

Résumé

On montre que différentes variantes dans la forme des vertèbres peuvent être ramenées à des stades de développement de la période foetale ou de la petite enfance. Selon que le processus pathologique se fait sentir avant ou après la naissance, on trouve la formation «d'images d'inhibition» plus ou moins précises. Celles-ci sont caractérisées par des modifications des vertèbres dorsales. L'action commune d'autres complications entraine l'existence de la «forme en bec» (Schnabelform), telle qu'elle a été observée dans la chondrodystrophie, la dysostose multiple Pfaundler-Hurler, la chondro-Osteodystrophie Morquio-Brialsford et la cachexie pachydermique.

Resumen

Se enseña, que se pueden atribuir diferentes variaciones de la forma de las vértebras a grados de desarrollo fetales o de la primera infancia. El desarrollo de cuadros de inhibición más o menos claros depende de si el proceso patológico empieza a actuar antes o después del nacimiento. Estos están caracterizados por alteraciones de las partes vertebrales ventrales. Debido a la actuación de otras complicaciones se desarrolla la forma de pico, tal como se observó en condrodistrofia, disostosis múltiple de Pfaundler-Hurler, condro-osteodistrofia Morquio-Brialsford, mixedema.