Zur Frage der Verankerung des Radiums bei Oesophagustumorbestrahlung

Zusammenfassung

Vor über 10 Jahren wurde von A. Herrmann eine Methode eingeführt, bei der das Radium an einem ca. 4 m langen Faden verankert wird. Der Faden wird am Naseneingang befestigt und durch die Darmperistaltik angespannt. Die Fixierung des Radiums im Tumorgebiet ist hierbei einwandfrei gesichert. Für den Pat. bietet diese Methode gegenüber der Radium-Sonde wesentliche Vorteile.

Summary

The author recalls the 10-years-old method by A. Herrmann according to which a 4 m long thread with the radium fastened at one end is passed down through the nose and becomes straightened by peristalsis. By fixing the other end of the thread at the nose the localization of the radium in the tumor region is correct. This method is preferable to the radium sound.

Résumé

Il y a plus de dix ans, A. Herrmann a crée une méthode dans laquelle le radium se trouve placé sur un fil d'environ 4 mètres que l'on fixe à l'orifice nasal et qui se trouve tendu par le mouvement péristaltique de l'intestin. La fixation du radium dans la région de la tumeur est ainsi assurée de façon irréprochable. Comparée à la méthode de la sonde à radium, celle-ci offre pour le sujet des avantages essentiels.

Resumen

Desde hace más de 10 años A. Herrmann introdujo un método, según el cual el radio está depositado en un hilo de unos 4 m., estando atado en los orificios nasales y extendido por la peristáltica intestinal. Aqui está asegurada irreprochablemente la fijación del radio en la región tumoral. Para el paciente representa este método ventajas importantes en comparación con la sonda-radio.