Über Verbreiterung des Septum pellucidum

Zusammenfassung

Nach kurzem Eingehen in die Anatomie und die Entwicklungsgeschichte des Septum pellucidum werden die Symptome besprochen, die röntgenologisch bei Zysten, Agenesie und Tumoren zu finden sind. Angefügt wird ein Fall, bei dem es auf Grund einer meningoencephalen Reizung zu einer Verbreiterung des Septumpellucidum gekommen ist, die nach Abklingen der klinischen Symptome wieder schwindet. Es wird daher in Erwägung gezogen, daß wenigstens ein Teil der im Schrifttum als geschlossene Zysten beschriebenen Fälle ebenfalls auf entzündlicher Basis beruhen könnte und daß nur nicht der Ablauf röntgenologisch beobachtet wurde.

Summary

After a short review of the developmental anatomy of the septum lucidum the symptoms are discussed which become discovered roentgenologically in cases with cysts, agenesia and tumors. A case is reported, in which an encephalitic irritation led to widening of the septum pellucidum, which disappeared again as soon as the clinical symptoms eased off. The author takes into consideration that at least a few of the cases published as closed cysts might also be founded on an inflammatory basis and that mainly the course of healing has not been watched roentgenologically.

Résumé

Après une brève analyse de l'anatomie et du développement de la cloison transparente du cerveau, on discute les symptomes décelables radiologiquement pour les kystes, l'agénésie, et les tumeurs. On trouve en addition un cas où une irritation méningo-encéphalique a mené à un élargissement de la cloison transparente du cerveau, élargissement qui s'évanouit après la disparition des symptomes cliniques. C'est pourquoi on suppose qu'une part au moins des cas décrits dans la littérature comme kystes fermés, pourrait aussi reposer sur une base inflammatoire, mais que l'issue n'en avait pas été observée radiologiquement.

Resumen

Después de detenerse brevemente con la anatomia y embriologia del septum pellucidum, se consultan los sintomas que se pueden encontrar roentgenologicamente en quistes, agenesia y tumores. Se menciona un caso, en el cual se origino a causa de una irritación meningoencefálica una extensión del septum pellucidum, que desapareció otra vez después de la declinación de los síntomas clinicos. Por eso se toma en consideración que por le menos una parte de los casos descritos en la literatura como quistes cerrados, puedan basarse también en inflamaciones y que solo no se ha observado roentgenologicamente el curso.