Dosisbelastung des Patienten bei röntgendiagnostischen Untersuchungen

Zusammenfassung

Es wird über Dosismessungen bei Durchleuchtungen berichtet. Die hierbei gefundenen Werte stimmen mit denen älterer Veröffentlichungen anderer Autoren etwa überein. Bei den Aufnahmen ist dagegen infolge besserer Folien und empfindlicherer Filme ein deutlicher Rückgang der erforderlichen Dosis zu beobachten. Es gibt jedoch auch heute noch Aufnahmen, bei denen den Patienten erhebliche Dosen verabfolgt werden!

Dann wird der Einfluß der Filterung der Röntgenröhren auf die Patientenbelastung untersucht. Es ergibt sich, daß eine Steigerung der Filterstärke über das vorgeschriebene Mindestmaß von 1 mm Al Gleichwert hinaus eine wesentliche Herabsetzung der Dosis ermöglicht.

Schließlich wird ein Nomogramm angegeben, mit dessen Hilfe die bei Durchleuchtungen und Aufnahmen verabfolgten Dosen unter Berücksichtigung aller wesentlichen Faktoren leicht ermittelt werden können.

Summary

A report is given on dose measurements during screening. The values found, nearly agree with those published earlier by other authors. With radiographs though the needed dose is remarcably lower in consequence of better intensifying screens and more sensitive films. Nevertheless even nowadays exposures are made by which the patients receive considerable doses.

Thereafter the influence of filtration is studied. It was found, that by raising the thickness of the filter above the one mm. al. as prescribed as minimum the dose can be reduced considerably.

At last a nomogram is presented with the aid of which the given doses during screening and exposures can easily be found out.

Résumé

La dosimétrie pendant la radioscopie a donné des résultats à peu près semblables à ceux qui ont été déjà publiés par d'autres auteurs. La dose appliquée pendant la prise des clichés est en nette diminution, à cause de l'introduction de meilleurs écrans renforçateurs et de films plus sensibles. Il y a cependant encore aujourd'hui des prises de clichés qui comportent une exposition aux rayons considérable.

Resumen

Se hacen consideraciones acerca de la medida de dosis en exámenes radioscópicos. Los valores encontrados coinciden aproximadamente con los viejos valores señalados por otros autores en la bibliografía del tema. En lo que respecta al examen radiográfico, la dosis necesaria ha disminuido sensiblemente como consecuencia de la utilización de pantallas reforzadoras de mejor calidad y films radiográficos de mayor sensibilidad. Con todo, aún hoy existen técnicas radiográficas con las cuales se administran al paciente dosis considerables.

Se examina luego la influencia de la filtración a nivel de tubos productores de rayos X y su repercusión sobre el enfermo. Se demuestra que aumentando la filtración más allá de la unidad mínima de 1 mm de Al, es posible disminuir considerablemente la dosis administrada.

Por último se indica un nomograma con el cual es posible calcular las dosis administradas en radioscopias y radiografías, teniendo en cuenta todos los factores fundamentales que intervienen.