Röntgenbefunde bei der „digestiven Megasplanchie“

Zusammenfassung

Die „digestive Megasplanchie“, d. h. das Auftreten von Organerweiterungen und Verlängerungen im Bereich des Verdauungstraktes, nimmt in bestimmten Gegenden des Inneren Brasiliens nicht nur durch ihr häufiges Auftreten eine besondere Stellung ein, sondern zeichnet sich namentlich auch dadurch aus, daß in der Mehrzahl der Fälle gleichzeitig mehrere Abschnitte des Verdauungskanales durch entsprechende Veränderungen befallen sind. Zu ihrem vollständigen objektiven Nachweis ist in der Regel nur das röntgenologische Verfahren geeignet, wobei zum erstenmal gezeigt wird, daß außer Oesophagus und Dickdarm häufig auch der Magen und namentlich das Duodenum in Mitleidenschaft gezogen werden. Da die hiesigen Beobachtungen geeignet sind, auch zur Klärung der allgemeinen Ätiologie und Pathogenese von Megabildungen im Bereich des Verdauungskanales beizutragen, geht ihre Bedeutung über lokales Interesse hinaus.

Summary

The “digestive megasplanchie”, i. e. the development of widening and lengthening of organs of the alimentary canal is of special interest in certain parts of Brazil not only because of its frequency, but particular through the fact that mostly several segments of the digestive canal coincidentaly show forth corresponding changes. This can only be proved roentgenologically. It is shown to the first time that besides esophagus and large intestine often also stomach and duodenum become involved. As far as the examinations made in this place are adapted to clear up the general etiology and pathogenesis of enlargements in the alimentary canal, their importance exceeds local interest.

Résumé

La splanchnomégalie («Mégasplanchnie digestive» de l'auteur) du tube digestif, c-à-d. les mégaorganes, de volume et de longueur anormale au niveau du tube digestif joue dans certaines régions de l'intérieur du Brésil, à cause de sa fréquence, un rôle important. Elle présente cette particularité que dans la majorité des cas plusieurs segments du tube digestif sont atteints simultanément. Seul l'examen radiologique permet de les mettre en évidence. Cette étude montre pour la première fois qu'à part l'oesophage et le colon, l'estomac et le duodénum sont fréquemment atteints. Nos observations éclaircir certains points de l'étiologie et de la pathogénie des mégaorganes permettent du tube digestif et présentent de ce fait plus qu'un intérêt régional.

Resumen

La «megaesplacnia digestiva», es decir, la aparición de dilatación y alargamiento de segmentos del tubo digestivo adopta una posición especial en ciertas regiones del interior del Brasil no solamente por su inusitada frecuencia sino que se distingue también por el hecho de que, en la mayoría de los casos están afectados por correspondientes alteraciones varios segmentos del tubo digestivo. Para su abordaje objetivo completo casi siempre es la exploración radiológica la más adecuada, mostrándose por primera vez que, fuera del esófago y del colon, frecuentemente suelen estar interesados también el estómago y, sobre todo, el duodeno. Como los casos registrados se prestan también para explicar la etiología y patología en general de la megaesplacnia a nivel del tubo digestivo, su importancia supera el mero interés local.