Funktionelle Strahlendiagnostik durch etikettierte Röntgenkontrastmittel

Zusammenfassung

Das Wesen röntgendiagnostischer Untersuchungsmethoden besteht in der Darstellung anatomischer Gegebenheiten. Funktionelle Leistungen bestimmter Organe werden durch das Röntgenverfahren nur mangelhaft erfaßt. Dies beruht vor allem darauf, daß das statische Röntgenbild zum Zeitpunkt der Untersuchung nur einen Moment aus dem dynamischen Geschehen wiedergibt. Die klinische Anwendung der Radioindikatormethode ermöglicht dagegen eine Erfassung des gesamten Funktionsablaufes.

Durch die etikettierten Röntgenkontrastmittel ist die Möglichkeit zur Anwendung beider strahlendiagnostischer Methoden zusammengefaßt gegeben. Das schattengebende Medium bildet das anatomische Gehäuse ab. In diesem wird das funktionelle Geschehen durch Aktivitätsmessungen registriert und durch ent sprechende Auswertung analysiert.

Die vorliegende Veröffentlichung enthält die ersten Ergebnisse aus dieser Arbeitsrichtung. Mit etikettiertem Biliselektan wurden bestimmte Funktionen der Leber und Gallenblase, mit etikettiertem Uroselektan die der Nieren untersucht. Die Ergebnisse berechtigen zu der Aussage, daß eine funktionelle Strahlendiagnostik dieser Organe möglich und für die Klinik vielleicht von Wert sein wird.

Summary

The very essence of roentgendiagnostic methods is the demonstration of anatomic features. Functional capacity of certain organs is revealed only insufficiently by roentgenexamination. This depends on the fact that the static roentgenimage at the moment of the examination reproduces only one moment of the dynamic occurence. The clinical use of the “radioindicatormethod” though enables to study the entire functional period.

The labelled contrast mediums render the possibility to employ both of the roentgendiagnostic methods combined. The opaque medium illustrates the anatomic ceptacle. Herein the functional occurence becomes registered by activity measurements and analized by correlative evaluation.

The above article contains the first results gained in this line of work. Labelled biliselectan was used to study certain functions of liver and gallbladder, labelled ursoselectan (iopax) to study function of the kidneys. The results justify the pronouncement that a functional diagnosis of these organs may be possible in future and valuable for clinical use.

Résumé

Le propre du radiodiagnostic est de déceler les modifications des structures anatomiques. L'étude radiologique de la fonction des différents organes est encore très incomplète, ce qui s'explique par le fait que le cliché ne fixe qu'un instantané d'un phénomène fonctionnel et dynamique. Grâce à l'application clinique de la méthode des radio-indicateurs on peut obtenir une vue d'ensemble de la fonction qu'on étudie.

Les substances de contraste marquées par un élément radioactif permettent l'étude radiologique sous deux angles différents. D'une part la substance de contraste modèle les formes anatomiques, et simultanément il est possible de faire l'étude fonctionnelle de l'organe en enregistrant l'activité actinique et en l'analysant.

La présente communication rapporte les premiers résultats de cette méthode. Le Biliselectan «marqué» permet l'étude de certaines fonctions hépatiques et vésiculaires, l'Uroselectan «marqué» celle du rein. Les premiers résultats obtenus permettent d'espérer qu'il sera possible de développer ce radiodiagnostic fonctionnel de manière à l'utiliser en clinique.

Resumen

La naturaleza de los métodos de exploración roentgendiagnósticos se basa en la representación de hechos anatómicos. Los mecanismos funcionales de determinados órganos sólo son captados deficientemente por el procedimiento radiológico. Esto se debe, particularmente, al hecho de que la imagen roentgenológica estática de un momento de la exploración sólo representa un instante del acontecer dinámico. La aplicación clínica de los radioindicadores permite, por el contrario, la captación de la totalidad del desarrollo funcional.

Mediante medios de contraste radiológicos marcados es posible aplicar ambos métodos de diagnóstico roentgenológico en conjunto. El medio opaco reproduce la estructura anatómica. En ésta se registra el fenómeno funcional por medición de la actividad, analizándose el resultado correspondiente.

La presente publicación da los primeros resultados de trabajos de esta orientación. Con Biliselectan marcado se estudiaron determinadas funciones del hígado y de la vesícula biliar y con Uroselectan marcado las del riñón. Los resultados obtenidos justifican pensar que por esta vía será posible en el futuro un diagnóstico roentgenológico funcional de estos órganos, método de gran valor para la clínica.