Über die „Venoskopie“ der unteren Extremität

Zusammenfassung

Es wird auf die Überlegenheit der Venoskopie gegenüber der Venographie hingewiesen. Man erhält damit nicht nur das morphologische Bild der Venen, sondern wird auch in die Lage versetzt, den Abfluß zu beobachten. Die Vorteile dieser Untersuchungsmethode werden an Fällen mit essentiellen Varizen und postthrombotischen Schäden dargelegt. Besonders wertvoll kann die Venoskopie zur Klärung der Verhältnisse bei postoperativen Rezidiven werden.

Summary

The superiority of venoscopy over venography is referred to. Not only the morphologic image of the veins is thus visible but also the flowing off can be observed. The advantages of this method of examination are demonstrated on cases with essential varices and postthrombotic injuries. To clarify the conditions in postoperative relapses venoscopy may be of special value.

Résumé

L'auteur attire l'attention sur la supériorité de la veinoscopie sur la veinographie. Elle permet non seulement de voir le réseau mais encore d'observer le flux veineux. II décrit les avantages de la méthode dans les cas de varicose essentielle et dans les séquelles post-phlébitiques. La veinoscopie est particulièrement utile dans l'étude des récidives postopératoires.

Resumen

Se comenta la superioridad de la venoscopia frente a la venografía. Con este primer procedimiento no solamente se obtiene la imagen morfológica de las venas sino que, además, es posible también observar detenidamente la corriente venosa. Las ventajas de este método se ilustran con casos de várices esenciales y trastornos post-trombóticos. Particular valor puede alcanzar la venoscopia en el esclarecimiento de los estados post-operatorios recidivantes.