Das diagnostische subseröse Emphysem

Zusammenfassung

Nach kurzer Schilderung der bisherigen Möglichkeiten der Organdarstellung wird ein neueres Verfahren das von Ruiz Rivas entwickelt wurde, aufgezeigt. Es wird mit „Diagnostisches subseröses Emphysem“ bezeichnet. Entsprechend den Darstellungsmöglichkeiten kann dabei eine Einteilung getroffen werden in Pneumoparametrium, Retropneumoperitoneum in engerem Sinne und Pneumomediastinum. Auf die Darstellungsmöglichkeit der normalen Organe wird im einzelnen eingegangen.

Summary

The hitherto avaiable possibilities to represent organs are briefly described and a newer method developed by Ruiz Rivas is shown. It is named “diagnostic subserous emphysema". According to the possibilities of presentation a classification can be stated in pneumoparametrium, retropneumoperitoneum in a narrower sense and pneumomediastinum. The possibilities of presentation of the normal organs are discussed in detail.

Résumé

Aprés une bréve description des méthodes appliquées jusqu'ici pour mettre en évidence les organes internes, l'auteur attire l'attention sur une nouvelle méthode mise au point par Ruiz Rivas, à laquelle il donne le nom »d'emphyséme diagnostique sous-séreux». Suivant la région étudiée on peut distinguer un pneumo-paramétre, un rétropneumopéritoine au sens strict du terme on un pneumomédiastin. Etude de détail de l'aspect des différents organes chez le sujet normal.

Resumen

Después de comentar las posibilidades de la representación radiológica de órganos se describe un nuevo método que fué creado por Ruiz Rivas. A este método se lo denomina “enfisema diagnóstico subseroso”. Teniendo en cuenta las regiones que pueden proyectarse con este procedimiento, el método puede ser dividido en neumoparametrio, retroneumoperitoneo y neumomediastino. El autor entra a considerar las posibilidades de proyección de cada uno de los órganos normales.