Eine Sellamessung mit Hilfe orthodiametrischer Meßinstrumente

Zusammenfassung

Die Differenzen zwischen den Maßen der Sella turcia auf dem Film und ihren wahren Maßen werden für die verschiedenen Projektionsverhältnisse in einer Tabelle an Hand eines Beispieles aufgezeigt. Die Möglichkeit einer einfachen Umrechnung der Filmmaße in wahre Maße mittels des Rechengerätes zur Orthodiametrie wird gezeigt, und es wird eine einfache Methode zur Feststellung der wahren Sellamaße direkt auf dem Film unter Verwendung der Teststrecko zur Orthodiametrie und des beschriebenen Rechengerätes vorgeschlagen. Die Methode ist unabhängig vom Projektionsverhältnis, ändert nichts an der gewohnten Aufnahmetechnik und gewinnt im Hinblick auf die direkte Röntgenvergrößerung mit den Feinstfokusröhren besondere Bedeutung.

Summary

The differences between the measurements of the pituitary fossa on the film and the true measurements are demonstrated in a chart according to the various relations of projection. The possibility is shown to attain the true measurements by a simple conversion of the film measurements with the aid of the “reckoning apparatus for Orthodiametrie” and a simple method is suggested to ascertain the true sellameasurements directly on the film by using the testspace for “Orthodiametrie” and the described apparatus. The method is not dependent on the relation of projection, does not change the technic of exposure in any way and is of special value in regard of the direct roentgenenlargement with the “fine focus tubes”.

Résumé

La différence entre les mesures réelles et apparentes de la selle turcique dans différentes projections se laisse déterminer à l'aide d'une tabelle. Il est possible de déduire les mesures réelles à partir des mesures prises sur le cliché grâce à l'instrument de calcul orthodiamétrique et d'une mesure étalon. La méthode n'a pas besoin de tenir compte de la projection employée, la technique de prise de vue n'en est pas changée. L'agrandissement inhérent à l'emploi de tubes à foyers très petits souligne lintérêt de la méthode.

Resumen

A base de un ejemplo se comentan las diferencias existentes entre las medidas de la silla turca sobre el film, con las medidas verdaderas, en tablas y para cada una de las condiciones de proyección. Se señala la posibilidad de convertir las medidas sobre el film en las medidas verdaderas por medio de la ortodiametría y se propone un procedimiento para determinar el verdadero tamaño de la silla turca utilizando la ortodiametría y una regla test. El método es independiente de las condiciones de proyección, no modifica en nada la técnica de exposición y alcanza particular valor teniendo en cuenta el agrandecimiento roentgenológico directo cuando se utilizan tubos a foco muy fino.