Über röntgenologische Feststellung entzündlicher Veränderungen des Magens

Zusammenfassung

Durch Verbindung von maximaler Kompression, kleinster Kontrastmenge und kürzester Belichtung (0,04—0,1 Sekunden bei 112 kV. Hartstrahltechnik) gelingt es, in 30—40% der untersuchten Fälle kleine Granulabildungen nachzuweisen, die als morphologisches Substrat für das Vorliegen einer Gastritis granulans resp. verrucosa zu gelten haben. Mit dieser Technik wird die gleiche Zahl von verruköser Gastritis diagnostiziert wie mittels der Gastroskopie. Sie hat der Gastroskopie gegenüber den Vorteil größerer Übersichtlichkeit und der Untersuchungsmöglichkeit des Fornix.

Summary

By connection of maximum compression, smallest amount of opaque medium and shortest exposure (0,04 to 0,1 sec. at 112 kV, hard rays technic) it is possible to show in 30 to 40% of the examined cases small granula formations, which have to be looked upon as morphologic substrat for the existence of a gastritis granularis respectively verucosa. By this technique the same number of gastritis verucosa becomes diagnosed as with gastroscopy. The advantage opposite to the gastroscopy lies in greater clearness and in the possibility to examine the fornix.

Résumé

En prenant des clichés gastriques avec une forte compression, peu de bouillie barytée et un temps d'exposition tres court (0,04 à 0,1 sec. et 112 kV, technique des rayons pénétrants) on parvient dans 30 á 40% des cas examines à mettre en evidence une structure granulée de la muqueuse qui semble avoir pour substratum anatomique une gastrite granuleuse ou verruqueuse. Cette méthode donne le méme nombre de gastrites granuleuses que la gastroscopie. Elle offre l'avantage d'une meilleure vue d'ensemble et permet l'étude de la region de la bulle d'air.

Resumen

Combinando una compresión máxima con pequeñas cantidades de substancia de contraste y tiempo de exposición breve (0,04—0,1 segundos con 112kV, técnica de alto kilovoltaje), es posible, en el 30 a 40% de los casos verificar la presencia de pequeñas formaciones granulosas que deben ser interpretadas como el substrato morfológico de una gastritis granulosa o verrucosa. Con esta técnica es posible el diagnóstico de la gastritis verrucosa en la misma proporción de lo que se logra con la gastroscopia. El procedimiento radiológico tiene, frente a la gastroscopia, la ventaja de ser más amplio y de que posibilita el examen del fornix.