Download PDF
Psychother Psychosom Med Psychol 2011; 61(11): 472-480
DOI: 10.1055/s-0031-1291274
Originalarbeit
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Prävalenz, Komorbidität und Ausprägungsgrad psychosomatischer Erkrankungen bei ambulanten Patienten mit türkischem Migrationshintergrund

Prevalence, Comorbidity and Severity of Psychosomatic Disorders in Outpatients with Turkish Migration Background
Yesim Erim
1   Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, LVR-Klinikum Essen,
,
Eva Morawa
1   Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, LVR-Klinikum Essen,
,
Dilsad Foto Özdemir
2   Klinik für Psychiatrie des Kindes- und Jugendlichenalters, Universitätsklinikum, Ankara/Türkei,
,
Wolfgang Senf
1   Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, LVR-Klinikum Essen,
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

eingereicht 21 June 2011

akzeptiert 06 September 2011

Publication Date:
11 November 2011 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

In dieser Studie wurde erstmals in einer konsekutiven Stichprobe von türkischsprachigen Patienten (n=51) die Prävalenz und Komorbidität psychischer Erkrankungen mit dem Strukturierten Klinischen Interview für DSM-IV (SKID-I) untersucht. Ferner wurde der Schweregrad der depressiven Symptomatik mit dem Beck-Depressions-Inventar (BDI), der somatoformen Beschwerden mit dem Screening für Somatoforme Störungen (SOMS) sowie der posttraumatischen Belastungsstörung (PTSD) mit dem Essener Trauma-Inventar (ETI) gemessen. Zu den häufigsten aktuellen Diagnosen gehörten die Somatisierungsstörung (41,2%; n=21), die einzelne Episode einer Major Depression (37,3%; n=19) sowie die PTSD (31,4%; n=16). Bei 80,4% (n=41) der Patienten bestand mindestens eine komorbide psychische Störung. Im Vergleich mit deutschen Referenzwerten wiesen die türkischen Patienten eine signifikant höhere Ausprägung depressiver und posttraumatischer, jedoch nicht somatoformer Symptomatik auf.

Abstract

In this study the prevalence and comorbidity of mental disorders were examined for the first time with the Structured Clinical Interview for DSM-IV (SCID-I) in a consecutive sample of Turkish speaking patients (n=51). The symptom severity of the depressiveness was measured with the Beck Depression Inventory (BDI), of the somatoform complaints with the Screening for Somatoform Symptoms (SOMS) and of the posttraumatic stress disorder (PTSD) with the Essen Trauma Inventory (ETI). The most common current diagnoses were the somatization disorder (41.2%; n=21), a single episode of major depression (37.3%; n=19) and the PTSD (31.4%; n=16). In 80.4% (n=41) of the patients at least one comorbid mental disorder was documented. In comparison with German reference values the Turkish patients showed a significant higher severity of the depressive and posttraumatic, however not of the somatoform symptomatology.

Schlüsselwörter

Migranten - psychische Störungen - Prävalenz - Komorbidität - SKID

Keywords

immigrants - mental disorders - prevalence - comorbidity - SCID
 

  • Literatur

  • 1 Zeeb H, Razum O. Epidemiologische Studien in der Migrationsforschung. Ein einleitender Überblick. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 2006; 49: 845-852
    PubMedGoogle Scholar
  • 2 Lindert J, Brähler E, Wittig U et al. Depressivität, Angst und posttraumatische Belastungsstörung bei Arbeitsmigranten, Asylbewerbern und Flüchtlingen. Systematische Übersichtsarbeit zu Originalstudien. Psychother Psychosom Med Psychol 2008; 58: 109-122
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 3 Lindert J, Priebe S, Penka S et al. Versorgung psychisch kranker Patienten mit Migrationshintergrund. Psychother Psychosom Med Psychol 2008; 58: 123-129
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 4 Kirkcaldy B, Wittig U, Furnham A et al. Migration und Gesundheit. Psychosoziale Determinanten. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 2006; 49: 873-883
    PubMedGoogle Scholar
  • 5 Bermejo I, Mayninger E, Kriston L et al. Psychische Störungen bei Menschen mit Migrationshintergrund im Vergleich zur deutschen Allgemeinbevölkerung. Psychiatr Prax 2010; 37: 225-232
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 6 Tydecks S, Temur-Erman S, Schouler-Ocak M et al. Psychische Störungen, psychische Belastungen und soziale Unterstützung bei türkischen Migranten in zwei Berliner Allgemeinarztpraxen. Z Med Psychol 2009; 18: 101-107
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Günay E, Haag A. Krankheit in der Emigration – Eine Studie an türkischen Patientinnen in der Allgemeinpraxis aus psychosomatischer Sicht. Psychother Psychosom Med Psychol 1990; 40: 417-422
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Glaesmer H, Wittig U, Brähler E et al. Sind Migranten häufiger von psychischen Störungen betroffen? Eine Untersuchung an einer repräsentativen Stichprobe der deutschen Allgemeinbevölkerung. Psychiatr Prax 2009; 36: 16-22
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 9 Weilandt C, Rommel A, Raven U. Gutachten zur psychischen, psychosozialen und psychosomatischen Gesundheit und Versorgung von Migrantinnen in NRW. Wissenschaftliches Institut der Ärzte Deutschlands (WIAD) e.V. Bonn 2003;
    PubMedGoogle Scholar
  • 10 Hollander A-C, Bruce D, Burström B et al. Gender-related mental health differences between refugees and non-refugee immigrants – a cross-sectional register-based study. Public Health 2011; 11: 180
    PubMedGoogle Scholar
  • 11 Wiking E, Johansson SE, Sundquist J. Ethnicity, acculturation, and self reported health. A population based study among immigrants from Poland, Turkey, and Iran in Sweden. J Epidemiol Community Health 2004; 58: 574-582
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 12 Tran TV, Manalo V, Ngueyen VT. Nonlinear relationship between length of residence and depression in a community-based sample of Vietnamese Americans. Int J Soc Psychiatry 2007; 53: 85-94
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 13 Bundesamt für Migration und Flüchtlinge . Migrationsbericht 2005 des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge im Auftrag der Bundesregierung. Nürnberg: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge; 2005
    Google Scholar
  • 14 Erim-Frodermann Y, Aygün S, Senf W. Türkeistämmige Migranten in der psychotherapeutisch-psychosomatischen Ambulanz. In: Heise T. Hrsg Transkulturelle Beratung, Psychotherapie und Psychiatrie in Deutschland. Berlin: Verlag für Wissenschaft und Bildung; 2000: 157-169
    Google Scholar
  • 15 Kleinemeyer E, Yagdiran O, Censi B et al. Psychische Störungen bei türkischen Migranten. Inanspruchnahme einer Spezialambulanz. Psychoneuro 2004; 30: 628-632
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 16 Schmeling-Kludas C, Fröschlin R, Boll-Klatt A. Stationäre psychosomatische Rehabilitation für türkische Migranten: was ist realisierbar, was ist erreichbar?. Rehabilitation 2003; 42: 363-370
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 17 Gül V, Kolb S, Saglam H. Somatisierungsstörungen und psychische Komorbidität. Diagnose und Therapieoptionen am Beispiel türkischer Patienten in Deutschland. Psychoneuro 2008; 34: 213-215
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 18 Mewes R, Rief W. Sind somatoforme Beschwerden und Kausalattributionen bei türkischen Migranten durch den kulturellen Hintergrund oder den Migrationsprozess bestimmt?. Z Med Psychol 2009; 18: 135-139
    PubMedGoogle Scholar
  • 19 Merbach M, Wittig U, Brähler E. Angst und Depression polnischer und vietnamesischer MigrantInnen in Leipzig unter besonderer Berücksichtigung ihres Eingliederungsprozesses. Psychother Psychosom Med Psychol 2008; 58: 146-154
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 20 David M, Th Borde, Kentenich H. Die psychische Belastung von Migrantinnen im Vergleich zu einheimischen Frauen – der Einfluss von Ethnizität, Migrationsstatus und Akkulturationsgrad. Geburtsh Frauenheilk 2002; 62 (Suppl. 01) 37-44
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 21 Haasen C, Boyali A, Yagdiran O et al. Prävalenz psychischer Störungen bei Migranten in einer Allgemeinpraxis. Zeitschrift für Allgemeinmedizin 2000; 76: 512-516
    PubMedGoogle Scholar
  • 22 Erim Y. Muttersprachliche Gruppentherapie mit türkeistämmigen Migrantinnen. Gruppentherapie und Gruppendynamik 2001; 37: 158-176
    PubMedGoogle Scholar
  • 23 First MB, Spitzer RL, Gibbon M et al. Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders, Clinician Version (SCID-CV). Washington DC: American Psychiatric Press, Inc; 1996
    Google Scholar
  • 24 Corapcioglu A, Aydemir Ö, Yildiz M et al. Structured clinical interview for DSM-IV axis I disorders (SCID-I), clinical version. Ankara: Hekimler Yayin Birligi; 1999
    Google Scholar
  • 25 Tagay S, Erim Y, Stoelk B et al. Das Essener Trauma-Inventar (ETI) – Ein Screeninginstrument zur Identifikation traumatischer Ereignisse und posttraumatischer Störungen. Zeitschrift für Psychotraumatologie, Psychotherapiewissenschaft, Psychologische Medizin 2007; 1: 75-89
    PubMedGoogle Scholar
  • 26 Saß H, Houben I. Diagnostisches und statistisches Manual psychiatrischer Störungen. Göttingen: Hogrefe; 1996
    Google Scholar
  • 27 Foa E. The Post Traumatic Diagnostic Scale Manual. Minneapolis: NCS; 1995
    Google Scholar
  • 28 Maerker A, Schützwohl M. Erfassung von psychischen Belastungsfolgen: Die Impact of Event Skala – revidierte Version (IES-R). Diagnostica 1998; 44: 130-141
    PubMedGoogle Scholar
  • 29 Tagay S, Zararsiz R, Erim Y et al. Traumatische Ereignisse und Posttraumatische Belastungsstörung bei türkischsprachigen Patienten in der Primärversorgung. Psychother Psychosom Med Psychol 2008; 58: 155-161
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 30 Erim Y, Morawa E, Atay H et al. Traumaerlebnisse, Posttraumatische Belastungsstörung und Kohärenzgefühl bei türkischsprachigen Patienten einer psychosomatischen Universitätsambulanz. Z Med Psychol 2009; 18: 108-116
    PubMedGoogle Scholar
  • 31 Beckmann M. Die transkulturelle Adaptation – Eine Methode zur Entwicklung kulturspezifischer psychometrischer Messverfahren. In: Erim Y. Hrsg Klinische Interkulturelle Psychotherapie. Ein Lehr- und Praxisbuch. Stuttgart: Kohlhammer; 2009: 299-313
    Google Scholar
  • 32 Rief W, Hiller W, Heuser J. SOMS – das Screening für Somatoforme Störungen: Manual zum Fragebogen. Bern: Huber; 1997
    Google Scholar
  • 33 Erim Y, Beckmann M, Tagay S et al. Validierung der türkischen Version des Screenings für Somatoforme Störungen (SOMS). Diagnostica 2011; (im Druck)
    PubMedGoogle Scholar
  • 34 Hautzinger M, Bailer M, Worall H et al. Beck-Depressions-Inventar (BDI). Testhandbuch. (2. überarbeitete Auflage). Bern: Huber; 1995
    Google Scholar
  • 35 Hisli N. Beck Depresyon Envanterinin üniversite ögrencileri icin gecerligi, güvenirligi (Validität und Reliabilität des Beck-Depressions-Inventars für Studenten). Psikoloji Dergisi 1989; 7: 3-13
    PubMedGoogle Scholar
  • 36 Schenk L, Bau A-M, Borde T et al. Mindestindikatorensatz zur Erfassung des Migrationsstatus. Empfehlungen für die epidemiologische Praxis. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 2006; 49: 853-860
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 37 Erim Y, Toker M, Aygün S et al. Essener Leitlinien zur interkulturellen Psychotherapie. Interkulturalität in psychotherapeutischer Praxis, Aus- und Fortbildung, Forschung und in der Öffnung von Institutionen. PiD 2010; 11: 299-305
    PubMedGoogle Scholar
  • 38 Statistisches Bundesamt . Leben in Deutschland – Haushalte, Familien und Gesundheit: Ergebnisse des Mikrozensus 2005. Wiesbaden, 2006
    PubMedGoogle Scholar
  • 39 Zentrum für Türkeistudien. Endbericht zur Untersuchung, Bestandsaufnahme und Situationsanalyse von nachreisenden Ehepartnern aus der Türkei. Unveröff. Manuskript, 2003
    PubMedGoogle Scholar
  • 40 Statistisches Bundesamt . Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2007. Fachserie 1, Reihe 2.2, Wiesbaden, 2009
    PubMedGoogle Scholar
  • 41 Bundesagentur für Arbeit Arbeitsmarkt nach Ländern, Nürnberg, 2011
    PubMed
  • 42 Die Bertelsmann Stiftung Hrsg. Die Bundesländer im Standortwettbewerb 2009/2010. Einkommen, Beschäftigung, Sicherheit. 2010
    PubMed
  • 43 Tritt K, von Heymann F, Loew Th et al. Patienten in stationärer psychosomatischer Krankenhausbehandlung: Patientencharakterisierung und Behandlungsergebnisse anhand der Psy-BaDo-PTM. Psychotherapie 2003; 8: 244-251
    PubMedGoogle Scholar
  • 44 Escobar JI, Gureje O. Influence of cultural and social factors on the epidemiology of somatic complaints and syndromes. Psychosom Med 2007; 69: 841-845
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 45 Gureje O. What can we learn from a cross-national study of somatic distress?. J Psychosom Res 2004; 56: 409-412
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 46 Sluzki CE. Psychologische Phasen der Migration und ihre Auswirkungen. In: Th Hegemann, Salman R. Hrsg Transkulturelle Psychiatrie: Konzepte für die Arbeit mit Menschen aus anderen Kulturen. Bonn: Psychiatrie-Verlag; 2001: 101-115
    Google Scholar
  • 47 Masumbuku JR. Psychische Schwierigkeiten von Zuwanderern aus den ehemaligen Ostblockländern. Weinheim: Deutscher Studien Verlag; 1995
    Google Scholar
  • 48 Haasen C, Lambert M, Yagdiran O et al. Psychiatric disorders among migrants in Germany: prevalence in a psychiatric clinic and implications for services and research. European Psychiatry 1997; 12: 305-310
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 49 Goldberg DP, Bridges K. Somatic presentations of psychiatric illness in primary care setting. J Psychosom Res 1988; 32: 137-144
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 50 Kessler RC, McGonagle KA, Zhao S et al. Lifetime and 12-Month Prevalence of DSM-III-R Psychiatric Disorders in the United States. Results from the National Comorbidity Survey. Arch Gen Psych 1994; 51: 8-19
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 51 Kessler RC, Berglund P, Demler O et al. The Epidemiology of Major Depressive Disorder. Results from the National Comorbidity Survey Replication (NCS-R). JAMA 2003; 289: 3095-3105
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 52 Jacobi F, Wittchen H-U, Hölting C et al. Prevalence, co-morbidity and correlates of mental disorders in the general population: results from the German Health Interview and Examination Survey (GHS). Psychol Med 2004; 34: 597-611
    Google Scholar
  • 53 Bijl RV, Ravelli A, van Zessen G. Prevalence of psychiatric disorder in the general population: results of The Netherlands Mental Health Survey and Incidence Study (NEMESIS). Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1998; 33: 587-595
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 54 Sartorius N, Üstün TB, Lecrubier Y et al. Depression comorbid with anxiety: results from the WHO study on psychological disorders in primary health care. Br J Psychiatry 1996; 168 (Suppl. 30) 38-43
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 55 Bhugra D. Migration and mental health. Acta Psychiatr Scand 2004; 109: 243-258
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 56 Grinberg L, Grinberg R. Die Migration als Trauma und Krise. In: Grinberg L, Grinberg R. Hrsg Psychoanalyse der Migration und des Exils. München und Wien: Verlag Internationale Psychoanalyse; 1990: 9-15
    Google Scholar
  • 57 Sercan M, Yüksel S. Depresif Bozukluklarda Bedensel Belirtilerin Baskinligi (Die Prädominanz von somatoformen Symptomen bei depressiven Störungen). Türk Psikiyatri Dergisi 1990; I: 2
    PubMedGoogle Scholar
  • 58 Antonovsky A. Unraveling the mystery of health. How people manage stress and stay well. San Francisco: Jossey-Bass; 1987
    Google Scholar
  • 59 Ulusahin A, Basoglu M, Paykel ES. A cross-cultural comparative study of depressive symptoms in British and Turkish clinical samples. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1994; 29: 31-39
    PubMedGoogle Scholar