Klinische Befunde und diagnostisches Vorgehen bei einem Braunviehrind mit malignem Lymphom am Kopf

Zusammenfassung:

Gegenstand und Ziel: Beschreibung der klinischen, sonographischen und röntgenologischen Befunde bei einem Rind mit malignem Lymphom im Kopf-/Halsbereich. Material und Methoden: Fallbericht eines zwei Jahre alten Braunviehrindes, das wegen Dyspnoe und Schwellung im Bereich der Larynx-/Pharynxregion an die Klinik überwiesen wurde. Ergebnisse: Das Rind zeigte eine inspiratorische Dyspnoe mit schnarchenden und röchelnden Stenosegeräuschen. An der linken Kopfseite befand sich eine knotige Umfangsver- mehrung, die sich von der linken Backenregion über den Pharynx-/Larynxbereich bis in den proximalen Halsbereich erstreckte. Auf dem Röntgenbild waren retropharyngeal und ventral des Larynx multiple Weichteilmassen zu sehen. Endoskopisch zeigte sich eine Einengung des gesamten Pharynx durch die Schwellung. Sonographisch stellte sich die Umfangsvermehrung als inhomogene Struktur mit fokalen echogenen Veränderungen dar. Aufgrund der histologischen Untersuchung eines Bioptatswurde die Diagnose eines malignen Lymphoms (Lymphosarkoms) gestellt. Diese Diagnose ließ sich bei der anschließenden postmortalen Untersuchung bestätigten. Der Tumor erstreckte sich von der Zungengrundregion bis in den Bereich der ersten beiden Halswirbel und war ca. 30 cm lang und 25 cm breit. Schlussfolgerung: Bei einem Rind mit Schwellung im Kopf-/Halsbereich muss stets auch an eine tumoröse Erkrankung gedacht werden. Klinische Relevanz: Die korrekte Diagnose bei einem Rind mit Schwellung im Kopf-/Halsbereich ist für die Prognose und das weitere Vorgehen von großer Bedeutung.

Summary:

Objective: Description of a two-year-old heifer with malignant lymphoma of the neck region. Material and methods: Case report of a two-year-old Swiss Braunvieh heifer, referred to the clinic because of dyspnea and swelling in the laryngeal and pharyngeal regions of two weeks' duration. Results: The heifer had inspiratory dyspnea with snoring and rattling stenotic sounds and foamy nasal discharge. There was a firm, nodular and indolent swelling that extended from the left cheek over the laryngeal/pharyngeal region to the proximal neck area. Radiography revealed multiple soft tissue masses retropharyngeally and ventral to the larynx. Endoscopy showed that the lumen of the pharynx was narrower than normal because of the swelling. Ultrasonographically,the swelling appeared as a heterogeneous structure with focal echogenic areas. Based on the histological examination of biopsy specimens, a diagnosis of malignant lymphoma (lymphosarcoma) was made. Postmortem examination confirmed the diagnosis of lymphosarcoma in the cheek, pharyngeal and laryngeal regions. The tumour was approximately 30 cm long and 25 cm wide. Conclusions: In cattle with swelling in the laryngeal and pharyngeal regions a malignant lymphoma should also betaken in consideration. Though radiography, endoscopy and ultrasonography are useful in the examinations definitive diagnosis and prognosis can be made only after collection and examination of a biopsy sample. Clinical relevance: Correct diagnosis in cattle with swelling in the laryngeal and pharyngeal regions is of great importance for prognosis and eventual treatment.

Schlüsselwörter:

Rind - malignes Lymphom - Lymphosarkom - Kopf-/ Halsregion

Key words:

Cattle - malignant lymphoma - lymphosarcoma - head/neck region

• Literatur

• 1 Braun U, Nehrbass D, Heusmann B, Landerer C, Flückiger M. Fibrosarcoma of the pars incisiva of the mandible of a cow. Vet Rec 2001; 148: 787-8.
• 2 Braun U, Lischer C, Koller U, Müller R, Geissbühler U. Imaging findings in a cow with a retropharyngeally displaced magnet. Vet Radiol Ultrasound 1999; 40: 162-3.
• 3 Braun U, Salis F, Gerspach C, Feige K, Sydler T. Pharyngeal perforation in three cows caused by administration of a calcium bolus. Vet Rec 2004; 154: 240-2.
• 4 Dirksen G. Krankheiten der Verdauungsorgane und der Bauchwand. In: Innere Medizin und Chirurgie des Rindes, 4. Aufl. Dirksen G, Gründer HD, Stöber M. Hrsg. Berlin: Parey; 2002: 357-695.
• 5 Ivany JM, Kersting KW, Thompson JR. Lymphosarcoma of the pharyngeal region in a 7-month-old beef steer. Can Vet J 2000; 41: 486-8.
• 6 Radostits OM, Gay CC, Blood DC, Hinchliff KW. Diseases of the spleen, lymphadenopathy and thymic disease. In: Veterinary Medicine. A Textbook of the Diseases of Cattle, Sheep, Pigs, Goats and Horses. Radostits OM, Blood DC, Gay CC. eds. London: Saunders; 2000: 417-20.
• 7 Radostits OM, Gay CC, Blood DC, Hinchliff KW. Enzootic bovine leukosis (bovine lymphosarcoma). In: Veterinary Medicine. A Textbook of the Diseases of Cattle, Sheep, Pigs, Goats and Horses. Radostits OM, Blood DC, Gay CC. eds. London: Saunders; 2000: 1046-59.
• 8 Schell M, Heckert HP, Müller KE. Lymphosarkomatose bei einer Kuh. Dtsch Tierärztl Wschr 2004; 111: 38-41.
• 9 St.-Jean G Basaraba RJ, Kennedy GA, Anderson DE. Maxillary lymphosarcoma in a cow. Can Vet J. 1994 35. 56.
• 10 Stöber M. Krankheiten der Lymphapparates und der Milz. In: Innere Medizin und Chirurgie des Rindes, 4. Aufl. Dirksen G, Gründer HD, Stöber M. Hrsg. Berlin: Parey; 2002: 133-57.