Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0042-117898
Blumen – Bienen – Honig …
Ein persönlicher Appell zur aktiven Mitarbeit am Erhalt einer faszinierenden BeziehungFlowers – Bees – Honey …A Personal Plea for Active Participation in Maintaining a Fascinating SymbiosisPublication History
Publication Date:
16 November 2016 (online)
Zusammenfassung
Seit einigen Jahren gibt es ein neues und beunruhigendes Wort: Bienensterben. Es wächst langsam ein Bewusstsein dafür, dass das Bienensterben, so es sich denn nicht stoppen lässt, uns alle betreffen wird. Der Begriff des Artensterbens hingegen alarmiert bei weitem weniger Menschen. Artenvielfalt scheint verzichtbarer Luxus zu sein. Bienensterben ist jedoch nur ein besonders deutliches Symptom des Artensterbens, das uns alle angeht.
Summary
The past few years have given rise to a new and troubling term: “bee-mortality”. Many people are increasingly becoming aware of the detrimental effects that bee-mortality will have on all of us if the trend does not stop. However, it is apparent that many people are less alarmed by the concept of “species extinction”. Biodiversity thus seems to be a dispensable luxury. And yet, bee-mortality is a particularly clear symptom of species extinction that concerns all of us.