Das Common-Channel-Syndrom - 2 Fallberichte

Abstract

The common channel syndrome is a disease mostly of young girls. To demonstrate the problems of diagnosis and therapy we report on 2 cases operated on in 1987 and 1989. The long delay of several years between the onset of symptoms and the diagnosis might be shortened by improved diagnostic possibilities (Ultrasound, ERCP). In any case of hyperamylasemia or chronic pancreatitis in childhood an obstruction of the biliary tract should be excluded. The common channel syndrome can be treated by means of sphincteroplasty or a bilidigestive anastomosis.

Zusammenfassung

Das Common-Channel-Syndrom (CCS) ist eine Erkrankung vorwiegend junger Mädchen. Anhand zweier eigener Fälle wird die Problematik dieser Erkrankung aufgezeigt. Verbesserte diagnostische Möglichkeiten (Sonographie, ERCP auch im Kindesalter) lassen eine Verkürzung des Intervalls vom Symptomenbeginn bis zur Diagnosefindung von bislang meist mehreren Jahren erwarten. Bei jeder Hyperamylasämie oder chronischen Pankreatitis im Kindesalter sind pathologische Veränderungen des Galleabflusses auszuschließen. Therapeutisch ist eine chirurgische Sphinkteroplastik mit Choledochusrevision oder eine Hepatikoenterostomie durchzuführen.

Key words

Common bile duct - Hyperamylasemia - Common channel syndrome - Pancreatitis

Schlüsselwörter

Common-Channel-Syndrom - Hyperamylasämie - Chronische Pankreatitis