Gedanken zur Patienteninformation in der Rheumatologie

Abstract

The article describes and discusses the broad spectrum of problems involved in patient information. First of all, it is stated that a significant contribution to promote co-operation on the part of the patient in the treatment and management of the disease, is made by the physician if he tells the patient all that is worth knowing about his disease and, in comparison, about other rheumatic diseases. Such medical information covers the causes and possibilities of treatment, including reference to methods outside the orthodox schools, as well as diets, since almost every patient wants to know something about these subjects. The patients must also be given facts on the social and welfare care afforded by the League of Rheumatism (»Rheuma-Liga«), but he must also know something about organizations which he should better avoid. The patient must be given all facts which he needs in order to read sensational articles in the lay press, with the necessary scepticism. Every physician treating rheumatic patients, be it in a hospital or during a curative stay in a spa, or at the patient's place of residence must contribute his share to keeping the patient informed as outlined above.

Zusammenfassung

Es wird die breite Problematik der Patienteninformation diskutiert und dargestellt. Zunächst wird festgestellt, daß eine Aufklärung über die eigene Erkrankung und vergleichend auch über andere rheumatische Erkrankungen einen wesentlichen Beitrag zur Mithilfe des Patienten bei der Behandlung und Bewältigung der Erkrankung leistet. Die medizinischen Belange der Aufklärung erstrecken sich auf die Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten der Erkrankungen, auch unter Erwähnung außerschulischer Methoden und Diäten, nach denen fast jeder Patient fragt. Er muß auch aufgeklärt werden über soziale und gesellschaftliche Betreuung, die durch die Rheuma-Liga möglich ist, aber auch über Organisationen, mit denen er sich besser nicht befassen sollte. Damit sich der Rheumakranke mit sensationell aufgemachten Artikeln in der Laienpresse richtig auseinandersetzen kann, ist auch eine diesbezügliche vorsorgende Aufklärung nötig. Jeder Arzt, der Rheumakranke während eines Klinik- oder Kuraufenthaltes oder am Wohnort betreut, hat auch die Aufgabe der Patienteninformation.