Möglichkeiten und Grenzen der Extensionsbehandlung

Abstract

The usefulness and rating of traction therapy in terms of relative importance are interpreted on the basis of present-day knowledge and prospects. The introductory remarks serve to explain why it has remained impossible to accurately assess the therapeutic value of lumbar traction. A comparison of the results of five selected publications indicates the importance of the total duration of the sequence of treatments and hence the value of strict immobilization as a component of traction treatment. This is followed by a review of all facts pointing to the probability that therapeutic success goes beyond the success achieved by placing the patient in resting position. Particular attention is drawn to the favourable effect of rhythmic traction in low back pain. It is clearly pointed out in conclusion that lumbar traction is meaningful only within the framework of an overall therapy plan. The aim of all therapeutic measures during a sciatic attack is to prevent a relapse, by means of systematic endurance training and schooling of correct posture and movements. Lumbar traction is a supporting measure within this framework.

Zusammenfassung

In Sinne einer Standortbestimmung werden Nützlichkeit und Stellenwert der Extensionsbehandlung aufgrund der heutigen Kenntnisse und Aussichten dargelegt. Als Einleitung werden die Gründe genannt, warum es auch heute noch immer nicht möglich ist, den therapeutischen Wert der Traktionsbehandlungen exakt zu bestimmen. Ein Vergleich der Resultate von fünf ausgewählten Arbeiten weist auf die Bedeutung der Gesamtdauer der Behandlungsserie und damit auf den Wert der strikten Immobilisation als Teilfaktor der Extensionsbehandlung hin. Diesem Hinweis folgt eine Zusammenstellung aller Fakten, die andeuten, warum die therapeutische Wirksamkeit wahrscheinlich über diejenige einer reinen Ruhigstellung hinausgeht. Auf die günstige Wirkung der rhythmischen Extension bei osteochondrotisch bedingten Rückenbeschwerden wird speziell hingewiesen. Zum Schluß wird unmißverständlich dargelegt, daß eine Extensionsbehandlung nur innerhalb eines gesàmten Therapieplanes ihre Berechtigung erhält. Ziel aller therapeutischer Maßnahmen während eines Lumboischialschubes ist die Verhütung eines Rezidivs durch ein systematisches Training der Ausdauerleistung und die Schulung der richtigen Körperhaltung und des Bewegungsverhaltens. Die Extensionsbehandlung gehört dabei zu den flankierenden Maßnahmen.