Bundessozialgericht, Urteil vom 16. Mai 2012, Az. B 3 KR 14/11 R