Die Behandlung hypertoner Krisen mit Natriumnitroprussid

Zusammenfassung

Mit kontinuierlicher Infusion einer Natriumnitroprussid-Lösung in die V. subclavia konnte bei 57 Patienten, bei denen eine hypertone Blutdruckkrise aufgetreten war, der Blutdruck beliebig rasch auf ein gewünschtes Niveau gesenkt werden. Der Vorteil des Natriumnitroprussid gegenüber anderen antihypertensiven Mitteln liegt in seiner hervorragenden Steuerbarkeit und seiner raschen und schonenden Wirkung. Nebenwirkungen, gefährliche Komplikationen oder Therapieversager wurden bis auf einen bedrohlichen Blutdruckabfall nach irrtümlicher Überdosierung nicht gesehen. Auch bei Patienten, deren Hochdruckkrise bereits zu bedrohlichen Komplikationen geführt hatte, waren mit Natriumnitroprussid gute Erfolge zu verzeichnen. Bei sorgfältiger Beachtung der erforderlichen Kautelen ist die Substanz zur Behandlung hypertoner Krisen besonders gut geeignet.

Summary

The arterial blood pressure was lowered to any desired level by a continuous infusion of sodium nitroprusside solution into the subclavian vein of 57 patients in hypertensive crisis. Sodium nitroprusside has the advantage over other antihypertensive drugs in that its effect can be more deliberately controlled and because it has a rapid and yet sparing action. Side effects, dangerous complications or therapy resistance were not observed, except for a case of severe hypotension following an accidental overdosage. Sodium nitroprusside was used with success also in patients in whom hypertensive crises had already produced severe complications. If certain precautions are observed it is particularly suitable in the treatment of hypertensive crises.

Resumen

El tratamiento de las crisis hipertensivas con nitroprusiato sódico

Mediante la infusión permanente de una solución de nitroprusiato sódico en la vena subclavia pudo bajarse rápidamente a voluntad hasta los niveles deseados la presión sanguínea en 57 pacientes en los que se había presentado una crisis hipertensiva. La ventaja del nitroprusiato sódico frente a los otros medios antihipertensores consiste en su magnífica capacidad de control y en su efecto rápido y moderado. No se observaron efectos secundarios ni complicaciones peligrosas o fracasos terapéuticos, exceptuando un peligroso descenso de la presión sanguínea consecutivo a una sobredosificación errónea. También pudieron consignarse buenos resultados con el nitroprusiato sódico en aquellos pacientes en los que ya se había instaurado complicaciones amenazadoras. Si se observa cuidadosamente los requisitos necesarios es entonces la substancia muy adecuada para el tratamiento de las crisis hipertensivas.