Das Verschreiben von Betäubungsmitteln

Zusammenfassung

Durch sieben Verordnungen, die in den Jahren 1960 und 1961 in Kraft getreten sind, wurde der Verkehr mit Betäubungsmitteln im Bundesgebiet neu geregelt. Von den 82 Substanzen, die den Verordnungen unterliegen, sind viele im Bundesgebiet noch nicht im Handel. Praktisch stellen nur Dextromoramid (Jetrium^®, Palfium^®), Normethadon (Ticarda^®), Diphenoxylat (Reasec^®) und Phenoperidin einen Zuwachs an eigentlichen Betäubungsmitteln dar. Besonders groß dagegen ist die Zahl der Zubereitungen, welche Codein, Äthylmorphin oder Dihydrocodein enthalten und jetzt auch der Betäubungsmittelverschreibungsverordnung unterliegen.

Die für den verordnenden Arzt wichtigen alten und neuen Bestimmungen werden aufgezeigt und nach „eigentlichen” Betäubungsmitteln, Phenoperidin, Normethadon (Ticarda^®) und Diphenoxylat (Reasec^®) sowie nach Stoffen und Zubereitungen der „Codein-Gruppe” gegliedert. Die Trennung ist erforderlich, da jeweils verschiedene Anordnungen hinsichtlich der Ausstellung der Rezepte und der Belieferung durch den Apotheker bestehen. Die Verpflichtung, alle Betäubungsmittelverschreibungen mit einer genauen Gebrauchsanweisung zu versehen, wird unterstrichen; die für die „Codein-Gruppe” in diesem Punkt eingeführte Lockerung wird dargelegt.

Summary

Seven new Federal regulations concerning the prescription of hypnotics came into force in the Federal Republic of Germany in 1960–61. Of 82 drugs listed many, however, are not yet available in Germany. Recent additions to the list of hypnotic drugs are dextromoramide, normethadone, diphenoxylate and phenoperidine. In addition, a large number of preparations which contain codeine, ethylmorphine or dihydrocodeine are now subject to the new regulations. Old and new regulations applying to the true hypnotics and the group of drugs related to codeine are discussed. The two groups are treated separately in the regulations, and different rules of prescription and supply to chemists, etc. are given.

Resumen

La receta de narcóticos

En virtud de siete reglamentos, puestos en vigor en 1960 y 1961, fué regulado de nuevo el tráfico de narcóticos en el territorio federal alemán. Entre las 82 substancias reglamentadas hay muchas que todavía no están en el comercio en la República Federal Alemana. Sólo la dextromoramida (Jetrium^®, Palfium^®), la normetadona (Ticarda^®), el difenoxilato (Reasec^®) y la fenoperidina representan prácticamente un incremento de narcóticos propiamente dichos. En cambio, es especialmente grande el número de preparados, que contienen codeína, etilmorfina o dihidrocodeina, estando sometidos ahora igualmente al reglamento relativo a la prescripción de narcóticos.— Se señalan las disposiciones antiguas y nuevas importantes para el médico recetador, clasificando según “narcóticos propiamente dichos” —fenoperidina, normetadona (Ticarda^®) y difenoxilato (Reasec^®)— así como según substancias y preparados del “grupo de la codeína”. La separación es necesaria, porque existen disposiciones diferentes respecto de la extensión de las recetas y del suministro por el farmacéutico. Se subraya la obligación de proveer todas las recetas de narcóticos de instrucciones precisas para el uso y se señala la atenuación implantada para el “grupo de la codeína” en cuanto a este punto se refiere.