Die männliche Fertilität bei Jugendlichen und Greisen¹

Zusammenfassung

Die spermiogenetische Funktion geht mit der hormonalen Funktion weder in der Jugend noch im hohen Alter parallel. In der Jugend dürfte die spermiogenetische Funktion œ Jahr oder 1 früher auftreten als die endokrine. Im Alter gehen Involutionsprozesse an den Leydigschen Zellen Jahrzehnte gleichartigen Prozessen an den Tubuli voraus. Diese Ergebnisse bestätigen analog wie bei den seltenen Beobachtungen der sogenannten „fertilen Eunuchen”, daß Tubulusfunktion und endokrine Funktion in den Hoden in keiner unmittelbaren Abhängigkeit voneinander stehen. In unseren Breiten dürfte bereits im 14. bis 16. Lebensjahr eine Potentia generandi vorhanden sein. Bei früher Entwicklung können Jungen in Ausnahmefällen bereits mit 13 Jahren fertil sein. Beim Manne gibt es kein Klimakterium im Hinblick auf die erlöschende Potentia generandi, sondern nur inkonstante Klimakterium-ähnliche Erscheinungen im Hinblick auf das sich über Jahrzehnte erstreckende Nachlassen der endokrinen Funktion. Ohne Alters- und Begleitkrankheiten kann die Spermiogenese bis ins höchste Alter weitgehend normal sein. Der Mann ist also doppelt solange zeugungsfähig wie die Frau befruchtungsfähig. Ein gehäuftes Auftreten von Letalfaktoren oder mißgebildeten Kindern, die von Vätern über 70 Jahre gezeugt wurden, ist bis heute nicht sicher bewiesen.

Summary

Neither in juveniles nor old people is there any parallelism between hormonal functions and spermatogenesis. Among the young, spermatogenesis may precede hormonal changes by 6 to 12 months. In old age, involution of the Leydig cells may precede by decades involution of the tubules. These observations, as well as the occasional occurrence of the “fertile eunuch” confirm the fact that the function of the tubules and of the hormone-producing cells of the testes are not absolutely interdependent. In the northern latitudes fertility may be present as early as the 14th or 16th, in some instances even the 13th, year of life. There is no male climacteric as far as reproductive capacity is concerned, although there is an inconstant and gradual decrease of hormonal functions extending over many decades. Spermatogenesis may persist normally far into old age; it is thus about twice as long as the equivalent process in women. However, there is no significantly higher incidence of lethal factors and congenital malformations among the off-spring of fathers over the age of 70.

Resumen

La fertilidad masculina en la juventud y senectud

La función espermogenética no marcha paralela con la función hormonal ni en la juventud ni en la edad avanzada. La función espermogenética aparece en la juventud medio año o un año antes que la endocrina. En la ancianidad, procesos de involución de las células de Leydig preceden decenios antes a procesos similares en los conductos. Estos resultados confirman — de un modo análogo a las raras observaciones hechas en los «eunucos fértiles» —, que la función tubular y la función endocrina en los testículos no guardan ninguna interdependencia directa. En nuestras latitudes puede existir una «potentia generandi» ya en el 14^° ó 16^° año de vida. Hay casos excepcionales de jóvenes con desarrollo precoz que son fértiles ya con 13 años. No existe climaterio del hombre respecto de la «potentia generandi» que se va extinguiendo, sino solamente fenómenos inconstantes similares al climaterio respecto de la disminución de la función endocrina, que se extiende a través de decenios. Sin enfermedades de la vejez y concomitantes, la espermogénesis puede ser ampliamente normal hasta la edad más avanzada. El poder generador del hombre dura, pues, el doble del tiempo que dura la fecundabilidad de la mujer. Hasta la fecha no se ha comprobado con seguridad la aparición acumulada de factores letales o de niños malformados procreados por padres de más de 70 años.