Wandlungen der Karzinomgefährdung in den Vereinigten Staaten von Amerika im Vergleich mit vier europäischen Ländern und Japan

Zusammenfassung

1. In England und Wales, in Japan, in der Bundesrepublik Deutschland, in Frankreich, in der Schweiz und in den Vereinigten Staaten von Amerika zeigt die Karzinomhäufigkeit im Verlauf der letzten Jahrzehnte gleichsinnige Wandlungen im altersmäßig erstmaligen Auftreten des Karzinomtodes: Es werden mit der Zeit schon jüngere Menschen von einem bestimmten Organkarzinom betroffen, wenn die Gefährdung zunimmt; bei Abnahme der Gefährdung befällt es erst ältere Jahrgänge. Diese Erscheinung ist statistisch gesichert und schließt eine echte Altersdisposition aus. Diese wird von uns als eine vorgetäuschte angesprochen. 2. Das Magenkarzinom ist in allen erwähnten europäischen Ländern und bei der weißen Bevölkerung der USA in Abnahme begriffen. Im Gegensatz dazu nimmt das Magenkarzinom in Japan bei der ganzen Bevölkerung und in den USA bei den nicht weißen Männern zu. Hier befindet sich die nicht weiße Frau in einer eher abnehmenden Gefährdung.

Resumen

Cambios en el riesgo de cáncer en los Estados Unidos de América en comparación con cuatro países europeos y con el Japón

1. La frecuencia del cáncer en el curso de los últimos decenios muestra variaciones análogas en lo que respecta a la edad en la que primordialmente tiene lugar la muerte por carcinoma, tanto en Inglaterra y en el País de Gales así como en Japón, República Federal Alemana, Francia, Suiza y Estados Unidos de América: cuando el riesgo de cáncer aumenta, el cáncer de un determinado órgano afecta más jóvenes; cuando el riesgo disminuye, el cáncer afecta sobre todo a personas de edad provecta. Este fenómeno se ha comprobado estadísticamente y consecuentemente puede desecharse que exista una auténtica disposición por la edad. Los autores creen que se trata de una ficción de la tal disposición. 2. En todos los países europeos mencionados y en la población blanca de Estados Unidos el cáncer de estómago disminuye. Por el contrario, aumenta el cáncer de estómago en toda la población del Japón y en la población masculina de color de Estados Unidos; aquí sin embargo, el riesgo de carcinoma en las mujeres no blancas más bien se encuentran en disminución.