Die selektive Nebennierenangiographie^*

Zusammenfassung

Beschreibung der selektiven Angiographie versehiedener NN-Arterien bei 5 Patienten mit NN-Tumoren und bei 2 Patienten ohne pathologische NN-Veränderungen. Der Vorteil der Methode besteht in einer ausgeprägteren Darstellung der angiographischen Tumorzeichen und einer besseren Organzuordnung als bei der Aortographie. Der besondere Wert des Verfahrens liegt in der Abgrenzbarkeit normalen Nebennierengewebes von kleineren Tumoren.

Summary

The authors describe a method of selective angiography of various supra-renal arteries in five patients with suprarenal tumours and two patients with normal supra-renals. The advantages of the method consist in clear demonstration of the angiographic signs indicating tumours and more accurate localisation than is possible by aortography. Of special value is the ability to distinguish small tumours from normal supra-renal tissue.

Résumé

Description do l'angiographie sélective des différentes artères des surrénales chez cinq malades souffrant de tumours de ces glandes et chez deux malades avec des surrénales intactes. L'avantage de cet examen réside dans l'illustration bien définie des symptômes angiographiques de la tumeur avec une topographie plus précise qu'avec l'aortographie. La valeur toute particulière de cet examen provient en outre du fait qu'il est ainsi possible de différencier le tissu surrénalien normal des formations de petites tumeurs.

Resumen

Descripción de la angiografía selectiva de diversas As. suprarrenales en 5 pacientes con tumores de esa localización, y en 2 sin alteraciones patológicas de dichas glándulas. La ventaja del método consiste en una representación palmaria de los signos angiográficos de tumor, con mejor asignación a órganos quo en la aortografía. La utilidad especial del procedimiento radica en que permite deslindar tejido suprarrenal normal de tumores más bien pequeños.