Klinische Prüfung eines neuen wasserlöslichen Kontrastmittels zur lumbosakralen Myelographie (1. Mitteilung)

Zusammenfassung

Wir ziehen aus unseren Untersuchungen die Schlußfolgerung, daß DIMER X für die lumbosakrale Myelographie als Kontrastmittel der Wahl anzusehen ist, da es sowohl hinsichtlich des radiographischen Kontrastes als auch mit seiner guten Verträglichkeit und relativ schnellen Elimination als zuverlässig und sicher bezeichnet werden kann.

Über die bereits bewährte Indikation zur lumbosakralen Myelographie hinaus halten wir es für vertretbar, daß diese Substanz in geringen Dosen zur positiven Ventrikulographie erprobt wird.

Herrn Dr. med. J. Rohâçek und der leitenden MTA Frau G. Jarmuschkiewicz danken wir für ihre technische Mithilfe bei den Eliminationsstudien.

Summary

We conclude from our investigations that Dimer X represents the contrast medium of choice for lumbosacral myelography. It combines good radiographic contrast with lack of toxicity and relatively rapid elimination, and may be regarded as reliable and safe.

In addition to its use for lumbo-sacral myelography, we consider it justifiable to try the substance in small doses for positive ventriculography.

Résumé

Les expériences des auteurs leur permettent d'affirmer que le Dimer X constitue la substance de contraste la meilleure pour la myélographie lombo-sacrée, tant en ce qui concerne le contraste radiographique, que sa bonne tolérance et son élimination relativement rapide.

Les auteurs pensent qu'outre cette indication incontestable pour la myélographie lombo-sacrée, cette substance pourrait être utilisée à faible dose pour des ventriculographies positives.

Resumen

De nuestras exploraciones sacamos la conclusión de que debe considerarse DIMER X para la mielografía lumbosacral como agente de contraste de elección, ya que tanto en lo que se refiere al contraste radiográfico como también a su buena tolerancia y eliminación relativamente rápida puede designarse como seguro y fiable.

Además de la indicación ya acreditada para la mielografía lumbosacral, nos parece justificado que esta substancia, en reducidas dosis, se ensaya para la ventriculografía positiva.