Die Nierenkorona - ein Beweis für die Ergußbildung im vorderen Pararenalraum

Zusammenfassung

Im Gegensatz zu den bisher bekannten Röntgensymptomen der akuten Pankreatitis besteht mit der Nierenkorona im Leerbild bereits die Möglichkeit, den Verdacht auf eine nekrotisierende Form der Pankreatitis zu äußern. Anhand zweier operativ bestätigter Fälle wird dargelegt, daß mit Hilfe dieses Zeichens das therapeutische Vorgehen beeinflußt werden kann.

Summary

The presence of a renal corona on a plain film of the abdomen raises the suspicion of necrosis of the pancreas in the course of acute pancreatitis. Two cases were observed showing this sign and the findings confirmed at operation. The use of this sign may influence treatment.