ZUSAMMENFASSUNG
Von dem zu den Efeugewächsen gehörigen Ginseng sind vor allem
zwei Arten bekannt: Der Asiatische oder Koreanische Ginseng Panax ginseng
und der Amerikanische Ginseng Panax quinquefolius. Anwendung finden
Verarbeitungen der Ginsengwurzel (Ginseng Radix), welche etliche
gesundheitsförderliche Inhaltsstoffe enthält. Die wichtigsten
pharmakologisch aktiven Substanzen stellen die Ginsenoside dar. Ginseng gilt als
traditionelles Mittel gegen Erschöpfungszustände aller Art.
Für diesen Zweck ist der Asiatische Ginseng in Europa als Arzneimittel
zugelassen. Ergebnisse hochwertiger randomisierter kontrollierter Studien zeigen
erste positive Effekte der Anwendung von Ginseng bei Tumor-assoziierter
Müdigkeit und liefern Hinweise für eine toxikologische
Unbedenklichkeit des Ginsengs. Auf Grundlage dieser Publikationen lautet die
Empfehlung in der S3-Leitlinie „Komplementärmedizin in der
Behandlung von onkologischen PatientInnen“: „Es liegen Daten aus
4 RCTs zur Wirksamkeit von Ginseng auf die Verbesserung von Fatigue bei
onkologischen Patienten vor. Ginseng kann zur Verbesserung von Fatigue bei
diesen Patienten erwogen werden.“
Abstract
Ginseng belongs to the ivy family. Mainly two ginseng species are known: The
Asian or Korean ginseng Panax ginseng and the American ginseng
Panax quinquefolius. For health-related applications, the
ginseng root (ginseng radix) is processed, which contains a number of
health-promoting ingredients. The most important pharmacologically active
substances are ginsenosides. Ginseng is considered a traditional remedy for all
kinds of exhaustion. For this purpose, Asian ginseng is approved as a medicinal
product in Europe. Results of high-quality randomized controlled trials show
initial beneficial effects of the use of ginseng in tumor-associated fatigue and
provide evidence for toxicological safety of ginseng. Based on these
publications, an evidence-based recommendation for the use of ginseng in
tumor-associated fatigue is discussed in the German S3 guideline
“Complementary Medicine in the Treatment of Oncological
Patients”. The conclusion reads “Ginseng may be recommended to
improve fatigue in ocological patients.”
Schlüsselwörter
Ginseng - Panax ginseng - Panax quinquefolius - Tumor-assoziierte Müdigkeit - Cancer-related
Fatigue
Key words
Ginseng - Panax ginseng - Panax quinquefolius - tumor-associated fatigue - cancer-related
fatigue
