Zusammenfassung
Es wurde der ventrikuläre Druck in 17 Fällen von Hydrocephalus im Säuglingsalter fortlaufend
registriert. Bei 2 Kranken konnten typische Plateau-Wellen, bei 10 Kranken an Plateau-Wellen
erinnernde, langdauernde hohe Druckperioden beobachtet werden. Die charakteristischen
Merkmale dieser hypertensiven Wellen wurden beschrieben und als Varianten der Plateau-Wellen
bewertet. In Zusammenhang mit der Erhöhung des intraventrikulären Druckes wurde die
Zunahme der Amplituden der Pulsationswellen und der B-Wellen wie auch die Abnahme
des durch die Atmung verursachten dynamischen Einflusses festgestellt.
Summary
The ventricular pressure was continous recorded in 17 infantile hydrocephalus cases.
Two patients long periods of high pressure occurred of these hypertensive waves are
described and reminiscent of plateau waves. The characteristics evaluated as variants
of the plateau waves. Parallel to the increase of the intraventricular pressure was
noted to raise the amplitude of the pulse – and B – waves, and decreased dynamic influencse
caused by breathing.
Résumé
Enrégistrement continu des ondes de pression intraventriculaire chez des nourrissons
hydrocéphales
La pression intraventriculaire a été enrégistrée d'une façon continue dans 14 cas
d'hydrocéphalie du nourrisson. On peut observer des ondes en plateau typiques chez
2 malades, et leur ressemblant, des périodes de haute pression de longue durée chez
10 autres. Interprétées comme une variante, leurs caractéristiques sont décrites.
On releva, en corrélation avec l'élévation de la pression intraventriculaire, une
augmentation de l'amplitude des ondes pulsatiles et des ondes B ainsi qu'une atténuation
de la répercussion dynamique de la respiration.
Key words
CSF - hydrocephalus - ventricular pressure
1 Für die Unterstützung bei d. Abfassung d. Arbeit danken wir Herrn Prof. Hemmer, Neurochir.
Univ.-Klinik Freiburg i. Br.
