Summary
We discuss Arnold-Chiari deformities arising clinically late in life, particularly
stressing the clinical symptoms and radiological findings. Attention is called to
relevant venous abnormalities which may be anticipated prior to surgical decompression,
and the hazards of other diagnostic studies or cervical manipulation are demonstrated.
Zusammenfassung
Es wird die Arnold-Chiarische Mißbildung im höheren Lebensalter unter besonderer Betonung
der klinischen Symptome und der röntgenologischen Befunde besprochen. Besonders wird
die Aufmerksamkeit auf venöse Abnormitäten, die vor der chirurgischen Dekompression
nachgewiesen werden konnten und auf die Gefahren anderer diagnostischer Maßnahmen
oder zervikaler Manipulation gelenkt.
Resumé
On traite du problème des malformation d'Arnold-Chiari chez des adultes d'âge avancé
en soulignant particulièrement la symptomatologie clinique et les constatations radiologiques.
On attire particulièrement l'attention sur les risques courus lors de l'emploi de
procédés de diagnostic ou de manipulations cervicales du fait de l'existence d'anomalies
veineuses relevées avant la décompression chirurgicale.
Key-words
Arnold-Chiari deformity - Venous abnormalities - Surgical decompression
