Intérêt de l'étude cytologique du liquide céphalo-rachidien dans les affections malignes du système nerveux central

Résumé

L'étude cytologique du L. C. R. est d'une grande utilité en clinique. La technique de Suta est décrite: sa simplicité, sa rapidité, la qualité des images obtenues justifient son utilisation en pratique hospitalière courante. Les tumeurs cérébrales malignes se caractérisent par une grande densité cellulaire, la présence de cellules malignes, la disposition des cellules malignes en amas plus ou moins nombreux. Les atteintes méningées se caractérisent par une densité cellulaire plus grande encore, des cellules uniformément réparties sans groupement en amas et toutes identiques: cellules carcinomateuses dans deux cas de carcinomatose méningée, lymphocytes dans un cas de leucémie lymphoïde.

Zusammenfassung

Die zytologische Untersuchung des Liquors ist von großem Nutzen für die Klinik. Es wird die Technik von Suta beschrieben: ihre Einfachheit, Schnelligkeit, die Güte der Bilder rechtfertigen den Gebrauch in der klinischen Routine. Die malignen Hirntumoren sind charakterisiert durch eine große Zelldichte; die Anwesenheit maligner Zellen, der Nachweis maligner Zellkomplexe ist mehr oder weniger häufig. Werden die Meningen befallen, so findet sich eine noch größere Zelldichte. Die Zellen sind hier uniform ohne Bildung von Zellkomplexen. Sie sind völlig identisch: Karzinomzellen in 2 Fällen von meningialer Karzinomatose und Lymphozyten in 1 Fall von lymphozytärer Leukämie.

Summary

Cytologic study of the C.S.F, is of great value in clinical practice. The technique of Suta is described - its simplicity, speed and the quality of the preparations obtained justify its use in routine hospital practice. Malignant cerebral tumours are characterised by a great cellularity, the presence of malignant cells and the demonstration of groupings of these cells to a greater or lesser degree. If the meninges are involved, one finds still greater cellularity with the cells uniformly distributed, without any grouping into masses and all identical: carcinoma cells were seen in two cases of meningeal carcinomatosis, lymphocytes in a case of lymphoid leukaemia.

Resumen

El estudio citológico del L.C.R. es de gran utilidad en la clínica. Se describen la técnica de SUTA: su simplicidad, rapidez y cualidad de las imagenes obtenidas justifican su utilización en la práctica hospitalaria. Los tumores cerebrales malignos se caracterizan por una gran densidad celular, presencia de células malignos y disposición de las mismas en más o menos numerosas. La afección de las meninges se caracteriza por una densidad celular todavía mayor, con células repartidas uniformemente sin formar grupos en amas: células carcinomatosas en 2 casos de carcinomatosis meníngea, linfocitos en un caso de leucemia linfoide.