A Study of Monkeys Subjected to Hypothermia

Summary

Seven monkeys with a weight range of 2.6 to 4.5 kg were subjected to hypothermia to a deep body temperature of around 20° C. Tests of dexterity were carried out, activity records kept, the sleep pattern studied and general observations made, both after an anaesthetic dose of pentobarbitone, and after an identical anaesthetic plus hypothermia.

These tests and observations showed that neither hypothermia nor anaesthesia alone produced any consistent significant changes in skill, activity, behaviour or temperament. Macroscopic examination of the viscera failed to reveal any gross signs of trauma, but histological studies of the central nervous system showed some damage to brain stem structures.

Hypothermia did potentiate the effect of the pentobarbitone, by prolonging the period of anaesthesia.

Résumé

Sept singes, d'un poids de 2,6 à 4,5 kgs ont été mis en hypothermie profonde à une température corporelle d'environ 20° c. On a procédé à des observations générales, à une étude de leur rythme du sommeil, de leur activité et on a effectué des tests de dextérité sous l'effet d'une dose anesthésique de pentobarbital avec ou sans une telle hypothermie.

Ces observations ont démontré qu'après avoir passé par une hypothermie ou par une anesthésie de ce genre les animaux ne montraient aucun changement de leur habilité, de leur activité, de leur comportement et de leur tempérament. Les examens macroscopiques des viscères n'ont montré aucune modification en rapport avec ces traumatismes, mais les études histologiques du système nerveux central ont montré quelques lésions des structures du tronc cérébral.

L'hypothermie a potentialisé les effets du pentobarbital en prolongeant la durée de l'anesthésie.

Zusammenfassung

7 Affen von 2,6 – 4,5 kg Gewicht wurden auf etwa 20 Grad Celsius Temperatur unterkühlt. Vor und nach Nembutal-Narkose allein sowie in Kombination mit Hypothermie wurden die Tiere Geschicklichkeitsprüfungen unterzogen, ihre spontane Aktivität und der Schlafrhythmus wie auch das Verhalten während desselben registriert und sie außerdem allgemein beobachtet.

Die Teste und Beobachtungen zeigten, daß weder die Hypothermie noch die Anästhesie allein signifikante Veränderungen der Geschicklichkeit, Aktivität, Verhaltensweise oder des Temperaments bedingt. Die makroskopische Untersuchung der Viscera deckte keine gröberen Schädigungen auf, histologisch ergaben sich im Bereich des zentralen Nervensystems dagegen Läsionen an Hirnstammstrukturen.

Die Hypothermie potenzierte das Nembutal in seiner Wirkung und führte zur Verlängerung der Narkosedauer.

Resumen

Siete monos con un peso de 2,6 a 4,5 Kg, fueron expuestos a una hipotermia con una temperatura, en la profundidad del cuerpo, de unos 20° C. Se llevaron a cabo pruebas de destreza, se midieron los records de actividad, se estudió el tipo de sueño y se hicieron observaciones generales, por una parte después de la anestesia con Pentobarbitona y, por otra, después de una dosis de anestésico idéntica más hipotermia.

Estas pruebas y observaciones, muestran que ni la hipotermia ni la anestesia solas, producen ningún cambio importante en la habilidad, actividad, conducta, o temperamento.

El examen macroscópico de los órganos internos no pudo demostrar ningún signo manifiesto de traumatismo, pero los estudios histológicos del sistema nervioso central mostraron algunas lesiones de las estructuras del tronco encefálico.

La hipotermia potenció el efecto de la Pentobarbitona, prolongando el tiempo de la anestesia.