Zusammenfassung
In der vorliegenden Arbeit wird eine Herz-Lungen-Maschine beschrieben. Die Oxygenation
beruht auf dem Bubble-Prinzip. Die Leistungsfähigkeit dieses Oxygenators nimmt in
Hypothermie zu. Die Zirkulation wird nur mit einer einzigen Pumpe (arteriell) bewerkstelligt.
Die Reinigung und Sterilisation des aus wenigen Bestandteilen bestehenden Oxygenators
bietet keine Probleme. Die Betriebssicherheit des Apparates und dessen einfache Konstruktion
werden hervorgehoben.
Summary
A new bubble oxygenator is described. Its capacity increases gradually with hypothermia.
Circulation is established with only one (arterial) pump. Cleaning and sterilization
of the very few parts pose no problem. The apparatus is distinguished by its safety
and simplicity.
Résumé
On décrit dans cet article un appareil cceur-poumon. L'oxygénation se fait selon le
principe de la Bulle gazeuse. Le rendement de cet oxygénateur s'accroit graduellement
avec l'hypothermie. La circulation est assurée par une seule pompe (artérielle). Le
nettoyage et la stérilisation des quelques pièces de l'oxygénateur ne posent aucun
problème. On souligne particulièrement la sécurité de fonction et la implicité de
construction de l'appareil.
