Morphologische Untersuchungen an heterologen Herzklappentransplantaten unter verschiedenen Sterilisationsbedingungen

Zusammenfassung

Aortenklappengewebe von 6 Monate alten Kälbern wurde mit verschiedenen Sterilisationsverfahren behandelt und danach anhand von histologischen Schnitten mikroskopisch und histometrisch untersucht. Dabei ließ sich je nach Art der Sterilisierung eine unterschiedlich starke zystische Auflockerung der Faserstruktur des Herzklappengewebes nachweisen. Die stärksten Veränderungen verursacht die Behandlung mit Gamma-Strahlen. In abnehmender Wirkungsstärke folgen die Äthylenoxyd-Begasung, die Behandlung mit Beta-propiolactone-Lösung, Cialit-Lösung und schließlich die reine Lyophilisierung, die nur geringe morphologisch nachweisbare Strukturveränderungen bewirkt. Diese morphologischen Veränderungen stehen vermutlich mit Veränderungen der interfibrillären Grundsubstanz in Zusammenhang, die zu Diffusionsstörungen und damit zu Ernährungsstörungen des Gewebes führen können.

Summary

Tissues from the aortic valves of 6 month old calves were subjected to various sterilisation procedures. Histological sections were then examined microscopically and histometrically. Cystic loosening of the fibrous structure of the valvular tissue in varying degree was observed depending on the type of sterilisation. The most marked changes were observed after treatment by γ-radiation. Then follow ethylene oxide, β-propiolactone solution, cialite solution in order of decreasing action and finally simple lyophilisation which caused only slight morphological changes. The latter which are probably related to the interfibrillary basic structure, can lead to disturbances in diffusion and thus to metabolic disturbances.

Résumé

Le tissu des valvules aortiques de veaux âgès de six mois a été traité par différents procédés de stérilisation puis examiné au microscope et à l'histomètre à l'aide de coupes histologiques. Il fut ainsi possible de déceler selon la technique de stérilisation utilisée une dissociation cystique plus ou moins prononcée de la structure des fibres du tissu des valvules du coeur. Les altérations les plus importantes sont produites dans le traitement par les rayons gamma. L'intensité des lésions diminue progressivement avec l'exposition à l'oxyde d'éthylène gazeux, au traitement à la solution de béta-propiolactone, à la solution de cialite et enfin à la simple lyophilisation, qui ne détermine que fort peu de modifications morphologiques de la structure. Ces dernières sont probablement en rapport avec des modifications de la substance constituante de base intercellulaire, qui peuvent déterminer des troubles de la diffusion avec des insuffisances de la nutrition du tissu.