Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0028-1100761
Zur Problematik der Mediastinaltumoren*
Erfahrungsbericht über 182 eigene Fälle * Herrn Prof. Dr. H. Kunz zum 70. Geburtstag gewidmetPublication History
Publication Date:
11 December 2008 (online)
Zusammenfassung
Bei 182 Fällen mit den verschiedensten Mediastinaltumoren, die in einem 30jährigen Zeitraum von 1933 bis 1962 stationär an unserer Klinik waren, wurden Nachuntersuchungen angestellt und über die Behandlungserfolge berichtet. Die Probleme, die vorwiegend mit der Diagnostik und der Therapie in Zusammenhang stehen, fanden eine eingehende Besprechung. Die chirurgische Sanierung benigner Mediastinaltumoren ist aussichtsreich, die Erfolge bei den malignen Tumoren hingegen sind größtenteils unbefriedigend. Sie werden allerdings durch die Kombination mit Röntgenbestrahlungen und eventueller zytostatischer Behandlungen wesentlich verbessert. Das Gros aller malignen Mediastinaltumoren zeigt bereits eine weitgehende Progredienz, womit sie von einer Radikaloperation ausgeschlossen sind. Das Hauptproblem liegt bei der Frühdiagnose mit der Wahrnehmung und Auswertung aller Frühsymptome.
Summary
Hundred and eighty two cases of various mediastinal tumours were observed over a 30 year period from 1933 to 1962 and the results of follow-up examinations and treatment are reported. The problems of diagnosis and therapy are discussed in detail. Surgical removal of benign tumours is promising, but the results in malignant tumours are largely disappointing. However, by combination with radiation and cytostatics they can be considerably improved. The greater part of all malignant mediastinal tumours is already far progressed and is thus excluded from radical surgery. Early diagnosis by perception and evaluation of all early symptoms is the main problem.
Résumé
182 cas de tumeur médiastibale ont été observés dans notre clinique sur une période de trente ans soit de 1933 à 1962. Nous communiquons les résultats des examens et des traitements.
Les problèmes du diagnostic et de la thérapie sont discutés en détail. Le traitement chirurgical des tumeurs bénignes du médiastin est excellent et plein de promesses. Par contre le traitement chirurgical des tumeurs malignes est décevant. De toute façon ces dernières sont améliorées par la combinaison avec la radiothérapie et éventuellement avec le traitement cystostatique.
La grande partie des tumeurs malignes médiastinale sont d'ailleurs à un stade trop avancé pour un traitement chirurgical radical. Le problème est donc celui du diagnostic précoce par la perception et l'évaluation de tous symptomes précoces.