Zusammenfassung
Während der Zeit von 1952 bis 1961 war eine geringe jährliche Zunahme der Kinderunfälle
festzustellen, die im wesentlichen auf die Zunahme der Straßenverkehrsunfälle zurückgeht.
Es zeigt sich in allen untersuchten Gruppen, ausgenommen Wintersport- und Schulunfälle,
eine mehr oder weniger starke Häufung der Unfälle im Sommerhalbjahr. Knaben sind wesentlich
unfallgefährdeter als Mädchen. Für beide Geschlechter besteht eine spezielle Unfallgefährdung
im Kleinkindes- und frühen Schulalter sowie in der beginnenden Pubertät. Während die
Unfälle der Säuglinge sich erwartungsgemäß ausschließlich, die der Kleinkinder zum
größten Teil im Elternhaus ereignen, rücken sie mit zunehmendem Alter der Kinder immer
mehr vom Hause weg. Die weitaus häufigste Verletzung im Kindesalter sind Knochenbrüche.
Hauptangriffspunkt sind die langen Röhrenknochen der Extremitäten. Frakturen des Rumpfes
sind selten. Je stärker eine Gewalteinwirkung ist, desto häufiger sind Mehrfachverletzungen.
Die häufig verhängnisvollen Schädelhirntraumen sowie die Mehrfachverletzungen werden
in der Mehrzahl durch Straßenverkehrsunfälle verursacht. Die thermischen Verletzungen
und die Schädelhirntraumen weisen die höchste Unfallsterblichkeit auf.
Summary
Between 1952 and 1961 there was a small yearly increase in the number of accidents
in children, mainly due to an increase in injuries from traffic accidents. In all
groups, excluding winter-sports and school accidents, there was a more or less marked
increase in the accident rate during the summer months. Boys were much more frequently
involved than girls. But for both sexes there was special risk in the first few years
of life and at the onset of puberty. Accidents to infants and small children occurred
overwhelmingly in their home, but with increasing age more and more frequently outside
of the home. The most common accidents were fractures, especially the long bones of
the limbs. Fractures involving the trunk were rare. The greater the impact the more
common were multiple injuries. Skull-brain trauma and multiple injuries were largely
due to traffic accidents. Thermal injuries and skull-brain trauma had the highest
death-rate.
Resumen
Accidentes en la infancia: Revisión de los accidentes tratados hospitalariamente durante
diez años en niños desde el nacimiento hasta el 14 año de vida
Durante el periodo de tiempo de 1952 a 1961 pudo diagnosticarse un pequeño incremento
anual de los accidentes en niños, que, esencialmente, se debia al aumento de los accidentes
del tráfico rodado. En todos los grupos explorados se vió, con excepción de los accidentes
debidos al deporte y de los de la escuela, una frecuencia más o menos intensa de los
mismos en el semestre de verano. Los muchachos están más expuestos a los accidentes
que las muchachas. Ambos sexos están expuestos a los accidentes especialmente después
de la lactancia y al comienzo de la edad escolar y de la pubertad. Mientras que los
accidentes de los lactantes se producen exclusivamente en la casa paterna, tal como
era de esperar, éstos se apartan cada vez más de los caseros a medida que sube la
edad. Las lesiones más frecuentes en la infancia son fracturas óseas. Punto principal
de ataque son los huesos largos de las extremidades. Frac turas del tronco son raras.
Cuanto más intenso es el traumatismo, tanto más frecuentes son las lesiones múltiples.
Los traumatismos craneocefálicos asi como las lesiones múltiples son causadas en su
mayor parte por los accidentes del tráfico rodado. Las lesiones térmicas y los traumatismos
craneocefálicos muestran la mayor mortalidad.
