Was leistet L-Dopa bei der Behandlung der Parkinson-Akinese?^*

Zusammenfassung

Ausgehend von der Vorstellung einer Störung des Katecholaminstoffwechsels und der Katecholaminverteilung beim Parkinson-Syndrom wurde die Wirkung von L-Dopa-Infusionen auf das akinetische Syndrom klinisch und experimentell untersucht. Die von anderen Autoren berichteten erheblichen Besserungen konnten, dabei nicht bestätigt . werden. Die Behandlung der Akinese mit den herkömmlichen Substanzen, vor allem mit der Kombination anticholinergisch und sympathikomimetisch wirkender Mittel, zum Beispiel Biperidin (Akineton^®) und Propylhexedrin (Eventin^®), ist weitaus sicherer und wirksamer. Die Beeinflussung des Katecholaminstoffwechsels mit anderen Substanzen wie Desipramin (Pertofran^®) ergab ermutigende Ansatzpunkte für weitere Untersuchungen.

Summary

On the assumption that there is a disturbance of catecholamine metabolismand distribution in Parkinson's disease, the effect of L-dopa infusions on the akinetic syndrome was studied both clinically and experimentally. The marked improvement which has been reported by other workers could not be confirmed. The treatment of akinesia with previously available substances, in particular the combination of anticholinergic and sympathomimetic drugs proved to be much more reliable and effective. However, the influence on catecholamine metabolism by other substances, such as desipramine (Pertrofran^®) encourages further investigation.

Resumen

¿Qué efectos produce la L-dopa en el tratamiento de la acinesia del Parkinson?

Partiendo de la presentación de un trastorno del metabolismo de las catecholaminas y de la distribución de las mismas en el síndrome de Parkinson, se investigó clínica y experimentalmente la acción de infusiones de L-dopa sobre el síndrome acinético. Las notables mejorías descritas por otros autores no se pudieron confirmar aquí. El tratamiento de la acinesia con las substancias tradicionales, sobre todo con la combinación de medicamentos de acción anticolinérgica y simpaticomimética, por ejemplo biperidina (Akineton^®) y propilhexedrina (Eventin^®), es mucho más seguro y eficaz. La influencia de otras substancias, como la desipramina (Pertofrana^®), sobre el metabolismo de las catecolaminas dio puntos de referencia alentadores para ulteriores investigaciones.