Zur Langzeitbeatmung in der Allgemeinchirurgie

Zusammenfassung

Die Pathophysiologie posttraumatischer oder postoperativer Ateminsuffizienz unterscheidet sich zwar hinsichtlich der schnellen Entwicklung, nicht dagegen grundsätzlich von den Formen eines internistischen Krankengutes. Die maschinelle Beatmung stellt die wirksamste, aber auch verantwortungsvollste therapeutische Maßnahme dar, um eine alveoläre Hypoventilation zu beheben. Anhand des eigenen Krankengutes der Jahre 1962—1966 werden Fragen der Langzeitbeatmung besprochen. Nach eigenen Erfahrungen ist eine frühzeitige Indikation zur Langzeitbeatmung bei posttraumatischer und postoperativer Ateminsuffizienz sowie bei Tetanuskranken anzustreben.

Summary

Ventilator treatment is the most effective means of overcoming alveolar hypoventilation. Based on an analysis of cases seen at the Department of Surgery, University of Würzburg, between 1962 and 1966 various problems of long-term ventilation are discussed. Early ventilation in posttraumatic and postoperative hypoventilation and in patients with tetanus is recommended.

Resumen

Acerca de la respiración de larga duración en cirugía general

La patofisiologia de la insuficiencia respiratoria posttraumática o post-operatoria no se diferencia fundamentalmente de las formas de una casuística de medicina interna, pero sí en lo que respecta al rápido desarrollo. El hacer la respiración mecánicamente representa la medida terapéutica más eficaz, pero también la de más responsabilidad, para remediar una hipoventilación alveolar. A base de la casuística propia de los años 1962 a 1966 se discuten las interrogantes de una respiración de larga duración. Según experiencias propias se ha de procurar una indicación precoz de la respiración de larga duración en la insuficiencia respiratoria post-traumática y post-operatoria así como en los enfermos de tétanos.