Immigration und Identität

Der Psychosozial-Verlag hat es sich in den letzten Jahren erfreulicherweise zur Aufgabe gemacht, wieder vermehrt soziologische und politische Phänomene und Themen aus psychiatrisch-psychoanalytischer Sicht darzustellen. Ein ganz wichtiges, da alltägliches Phänomen ist die Migration. Umzug, Wohnortwechsel oder gar Immigration sind typische life-events, die je nach individueller Prädisposition die psychische Verfassung eines Menschen derart beeinflussen, dass psychische Störungen manifest werden können.

Mit der Übersetzung des 1999 in den USA verlegten Buches "Immigration and Identity. Turmoil, Treatment and Transformation" von Salman Akhtar erschien nun eine Monografie, die sich des Phänomens der Immigration umfassend annimmt. Im ersten Teil wird dargestellt, wie der Migrationsprozess verläuft und welche Faktoren den damit assoziierten Anpassungsprozess modulieren, d.h. konkret erfährt man etwas über Risikofaktoren für die Ausbildung einer psychischen Störung im Rahmen der Immigration. Der zweite Teil stellt zunächst in gebotener Kürze das Konstrukt der Identität dar und beleuchtet dann den Einfluss der Immigration auf die Identität. Im dritten Teil wird ausführlich die kulturübergreifende Behandlung der aus einer Immigration resultierenden intrapsychischen Konflikte mit Krankheitswert bzw. manifester psychischer Störungen dargestellt. Dieser mit instruktiven Fallbeispielen illustrierte Therapieteil endet der Vita des Autors folgend mit dem Kapitel "Der immigrierte Therapeut". Salman Akhtar immigrierte 1973 aus Indien in die Vereinigten Staaten und gehört als Dozent der Harvard Medical School seit Jahren zu den anerkanntesten Psychoanalytikern seines neuen Heimatlandes.

Ergänzt wird der Text durch bibliografische Hinweise, ein Glossar der wichtigsten Begriffe und ein erschöpfendes Literaturverzeichnis; künstlerisch ausgestaltet durch eine Vielzahl von Gedichten, inhaltlich mit der Thematik korrespondierend und teils vom Autor selbst stammend. Schließlich ist es auch der kongenialen Übersetzung zu verdanken, dass dieses Buch für jeden, der sich mit Migration und immigrierten Patienten beschäftigt, lesenswert ist. Und sei es wegen dem eigenen Umzug, denn "selbst unter den günstigsten Umständen ist die Migration ein traumatisches Ereignis", so Salman Akhtar im Vorwort zur amerikanischen Ausgabe.

Raoul Borbé, Ravensburg/Weissenau

Email: [e-mail]

Akhtar S. Immigration und Identität. Psychosoziale Aspekte und kulturübergreifende Therapie. Bibliothek der Psychoanalyse. Gießen: Psychosozial-Verlag, 2007, 229S., kart., 24,90 €. ISBN 978-3-89806-590-0