Zusammenfassung
Die bisher bekannten Formen der primären akuten zellulären Wandendokarditis (Endocarditis
eosinophilica Löffler; Endocarditis neutrophilica ohne Blutund Knochenmarkseosinophilie
Weber) werden anhand der wenigen Fälle des Schrifttums dargestellt. Weiterhin wird
eine dritte Manifestationsform beschrieben: Endocarditis neutrophilica mit Blut- und/
oder Knochenmarkseosinophilie. Sie wird auf Grund bestimmter klinischer und pathologisch-anatomischer
Gemeinsamkeiten als Spielart der Löfflerschen Endokarditis und nicht als Morbus sui
generis aufgefaßt.
Summary
The known forms of primary acute cellular parietal endocarditis (eosinophilic endocarditis
of Löffler; neutrophilic endocarditis without eosinophilia of blood and bone-marrow)
are described from published cases. A third form is reported: neutrophilic endocarditis
with eosinophilia of blood and/or bone-marrow. Clinical and morbidanatomical features
suggest that it is a variety of Löffler's endocarditis and not a separate disease
entity.
Resumen
La endocarditis celular aguda primaria de pared
A base de los pocos casos descritos en la literatura se exponen las hasta ahora conocidas
formas primarias de la endocarditis celular aguda de pared (endocarditis eosinófilia
de Löffler; endocarditis neutrofilica sin eosinofilia sanguínea y medular de Weber).
Además, se describe una tercera forma de manifestación que es la endocarditis neutrofilica
con eosinofilia en sangre y/o médula ósea. Debido a determinadas simultaneidades anatomopatológicas
y clínicas se abarca esta forma como variante de la endocarditis de Löffler y no como
morbo sui generis.
