Die Entwicklung zur modernen Psychotherapie

Zusammenfassung

Aus magisch-magnetischen Vorstellungen hat sich die heute noch gültige Suggestionstheorie in der Psychotherapie herauskristallisiert; gleichzeitig wurde die Bedeutung der Autosuggestion erkannt. Eine moderne Hypnotherapie besteht in einer auf Selbstübung des Patienten aufgebauten Unterweisung zu einer aktiven Autohypnose. Die analytische Psychotherapie fußt auf den „freien Assoziationen” und der „Übertragung” als Basis der affektiven Dynamik. Erst bei richtiger Würdigung dieser beiden Neuschöpfungen Freuds wird manches aus der Psychoanalyse besser verständlich. Die in diesem Bereich gestellte Aufgabe besteht darin, durch eine Steuerung der freien Assoziationen und der Übertragungsdynamik zu einer Aktivierung der analytischen Psychotherapie zu kommen. Die Gruppentherapie als jüngster Zweig einer modernen Psychotherapie schließlich läßt die ganzen sozialpsychologischen Zusammenhänge bei seelischen Störungen und bei der Behandlung besser erkennen. Sie führt laufend vor neue Feststellungen und wird in Kombination mit der Einzelbehandlung zu einer rationelleren Durchführung der Psychotherapie führen. Eine so aufgefaßte, schulisch nicht gebundene Psychotherapie soll dazu beitragen, die psychologischen Seiten bei den Krankheiten der Patienten und bei der ärztlichen Tätigkeit fachgerechter zu erkennen. Dies ist gerade bei der zunehmenden Technisierung des ärztlichen Berufs ein dringendes Gebot.

Summary

The still valid theory of suggestion in psychotherapy has developed out of ideas of magic; at the same time the importance of autosuggestion was recognized. Modern hypnotherapy consists of guidance in active auto-hypnosis, built on the patient's self-practice. Analytical psychotherapy is based on “free associations” and “transference” as a basis of an affective dynamics. It is only by proper appreciation of these two new concepts formulated by Freud that many aspects of psychoanalysis can be fully understood. It is the task in this area to activate analytical psychotherapy by directing free associations and the dynamics of transference. Group-therapy, as the most recent off-shoot of modern psychotherapy, enables one better to understand the entire social-psychological interrelations in emotional disturbances and during treatment. It constantly leads to new discoveries and, in combination with the treatment of individual patients, will lead to a more rational conduct of psychotherapy. This type of eclectic psychotherapy should contribute to a better recognition of the psychological aspects in a patient's disease and of the doctor's activity. This is an especially urgent need in view of the increasing rate of technical developments in medicine.

Resumen

Desarrollo de la moderna psicoterapia

De las representaciones mágico-magnéticas se ha cristalizado en la psicoterapia la teoría de la sugestión valedera aún hoy día, al mismo tiempo se reconoció la importancia de la autosugestión. Una moderna hipnoterapia consiste en un adiestramiento, basado en un entrenamiento autógeno del paciente, para una autohipnosis activa. La psicoterapia analítica se basa en las “asociaciones libres” y en la “transferencia” como fundamento de la dinámica afectiva. Sólo apreciando correctamente estas dos nuevas creaciones de Freud se hacen más comprensibles estos conceptos psicoanalíticos. Los temas planteados en este terreno consisten en llegar a una activación de la psicoterapia analítica mediante la regulación de las asociaciones libres y de la dinámica de la transferencia. La terapia de grupo, como la rama más joven de una moderna psicoterapia, deja reconocer mejor, al fin, todas las conexiones psicológico-sociales en los trastornos psíquicos y en el tratamiento, llevándonos ante nuevas comprobaciones; ella conducirá, en combinación con el tratamiento individual, a la práctica racional de la psicoterapia. Una psicoterapia así interpretada, y no ligada a ningúna escuela, debe contribuir al reconocimiento más especializado de los aspectos psicológicos en las enfermedades de los pacientes y en la actuación médica. Esto es un precepto necesario, precisamente por el continuo incremento de la técnica en la profesión médica.