Zusammenfassung
Eine Untersuchung in Psychiatrischen, Medizinischen und Chirurgischen Kliniken im
Hinblick auf Personen, die dort wegen eines Suizidversuches aufgenommen worden waren,
ergab, daß im Laufe eines Jahres von je 100 000 Einwohnern des Stadtgebietes Essen
114 Menschen einen Suizidversuch verübt hatten. Vollendete Suizide und Suizidversuche
verhielten sich wie 1:5. Von allen Suizidpatienten wurden lediglich 23% einer psychiatrischen
Behandlung zugeführt. 77% verließen die Kliniken direkt nach Abklingen der akuten
Symptomatik. Frauen unternahmen häufiger Selbstmordversuche, wogegen Männer öfter
einen vollendeten Selbstmord verübt hatten. Bei der Wahl der Mittel bevorzugten Frauen
eher die »weichen«, Männer dagegen mehr die »harten« Methoden.
Summary
An analysis was made of all cases of attempted suicide admitted to the psychiatric,
medical or surgical clinics of the Essen branch of Ruhr University. The annual attempted
suicide rate in the Essen municipality was 114 persons per 100 000 inhabitants. For
every suicide that was successful there were five attempts. Only 23% of patients admitted
to one of these three clinics because of an attempted suicide were subsequently treated
psychiatrically. The others left hospital after the acute symptoms had abated. Attempted
suicide was more frequent among women, successful suicide more frequent among men.
Women preferred »soft«, men »hard« methods of committing suicide (poisoning for the
former, cuts and stabs for the latter).
Resumen
Tratamiento médico en el intento de suicidio
Un estudio en clínicas psiquiátricas, médicas y quirúrgicas relativo a las personas
que habían ingresado en ellas a consecuencia de un intento de suicidio mostró que,
en el transcurso de un año, 114 personas de cada 100.000 habitantes del término municipal
de Essen habían intentado un suicidio. La relación entre suicidios consumados e intentados
era de 1:5. Sólo el 23% de todos los pacientes suicidas fueron sometidos a un tratamiento
psiquiátrico. El 77% abandonó las clínicas inmediatamente después de desaparecida
la sintomatología aguda. Las mujeres intentaron el suicidio con más frecuencia que
los hombres, siendo en cambio más frecuentes los consumados en los hombres. Las mujeres
eligieron preferentemente los métodos »suaves« y los hombres, en cambio, los »duros«.
