Alkaptonurie und Ochronose

Zusammenfassung

Obwohl Alkaptonurie und Ochronose seltene Krankheitsbilder sind, sollte doch bei einigen differentialdiagnostischen Überlegungen an sie gedacht werden. Schwarzverfärbung des Urins beim Stehen an der Luft, die klinischen Symptome sowie die röntgenologischen Veränderungen, vor allem im Bereich der Wirbelsäule, müssen den Verdacht auf eine Alkaptonurie oder Ochronose lenken. Bei einem 46jährigen Mann, der über starke vertebragene Schmerzen klagte, fanden sich klinisch und röntgenologisch starke Kriterien, die für eine Ochronose typisch sind.

Summary

Although alkaptonuria and ochronosis are rare diseases, they should be included in the differential diagnosis of certain conditions. Blackening of the urine on exposure to air, clinical symptoms such as typical radiological changes especially in the region of the vertebrae, should raise the suspicion of alkaptonuria or ochronosis. A 46-year-old man, complaining of severe pain in the vertebral region, had clinical and radiological evidence typical of ochronosis.

Resumen

Alcaptonuria y ocronosis

Aun cuando la alcaptonuria y la ocronosis son cuadros clínicos raros, se debería aún pensar en ellas al establecer el diagnóstico diferencial. Coloraciones negras de la orina al dejarla a la luz, los síntomas clínicos así como las alteraciones radiológicas típicas, sobre todo en la columna vertebral, tendrían que inducirnos a sospechar una alcaptonuria o una ocronosis. En un hombre de 46 años de edad que se quejaba de intensos dolores vertebrógenos, encontramos serios criterios clínicos y radiológicos típicos de una ocronosis.