Die kardiale Gefährdung des Diabetikers

Zusammenfassung

Die elektrokardiographischen Befunde von 100 Diabetikern, die keinen Infarkt durchgemacht hatten, 105 Infarkt-Patienten ohne manifesten Diabetes und 100 poliklinischen Patienten ohne Herzinfarkt oder manifesten Diabetes werden miteinander verglichen. Bei den Diabetikern fällt besonders eine gegenüber den beiden anderen Gruppen signifikante Verbreiterung der P-Welle mit gleichzeitigen Zeichen einer Linksherzbelastung auf. Bei den Infarkt-Patienten bestehen im wesentlichen elektrokardiographische Befunde im Sinne einer Rechts-Links-Herzbelastung. Obwohl in der Vergleichsgruppe nicht allein herzgesunde Patienten erfaßt wurden, finden sich bei Diabetikern wie Infarkt-Patienten hochsignifikante Abweichungen. Trotz regelmäßiger Stoffwechselkontrollen sind die Diabetiker somit weit stärker kardial gefährdet als andere Patienten.

Summary

ECGs of 100 diabetics without myocardial infarction, 105 patients with infarction but no manifest diabetes, and 100 out-patients without either infarction or manifest diabetes were compared. Among the diabetics there was, compared with the other two groups, a significant widening of the P wave with signs of left ventricular preponderance. Among the patients with infarcts the cardinal ECG findings were those of right and left ventricular changes. Although the control group contained not only patients who had no heart disease, there were significant differences between diabetics and infarct patients. Despite regular metabolic control, diabetics are markedly more at risk with respect to myocardial damage than are other patients.

Resumen

Amenaza al corazón de los diabéticos

Se compararon unos con otros los hallazgos electrocardiográficos de 100 diabéticos que no habían padecido ningún infarto, de 105 pacientes de infarto sin diabetes manifiesta y de 100 pacientes de la policlínica sin infarto cardiaco ni diabetes manifiesta. En los diabéticos aparece sobre todo un ensanchamiento de la honda P con signos simultáneos de una sobrecarga de corazón izquierdo, ensanchamiento que es significante frente a los otros dos grupos. En los pacientes con infarto existen especialmente hallazgos electrocardiográficos en sentido de una sobrecarga cardíaca derecha e izquierda. Aunque en el grupo de comparación no fueron comprendidos sólo pacientes de corazón sano, se encuentran desviaciones altamente significativas en los diabéticos y en los pacientes de infarto. A pesar de los controles regulares del metabolismo, están mucho más expuestos los corazones de los diabéticos que los de los otros pacientes.