Glucosebelastungstests bei 727 Verwandten ersten Grades von Altersdiabetikern^*

Zusammenfassung

Von 727 Verwandten ersten Grades von Altersdiabetikern, bei denen bis zum Zeitpunkt der Untersuchung kein Diabetes bekannt war, hatten 30,8 % eine sichere diabetische Stoffwechselstörung, davon 4,1% einen manifesten Diabetes. Die Häufigkeit des neu entdeckten latenten oder manifesten Diabetes nahm mit dem Alter und dem Übergewicht der untersuchten Personen zu. Dabei wurde unter Männern häufiger (35,6%) als unter Frauen (22,7%) eine Störung des Kohlenhydratstoffwechsels aufgedeckt. Unter Berücksichtigung des unterschiedlichen Alters war die Belastung der Geschwister (38,9% bei einem durchschnittlichen Alter von 57,9 Jahren) und die der Kinder (22,7% bei einem durchschnittlichen Alter von 39,4 Jahren) von Diabetikern nicht signifikant verschieden. Die Durchführung eines oralen Glucosetoleranztests bei Verwandten ersten Grades von Diabetikern wird empfohlen, besonders in höherem Alter und bei Übergewicht. Bei allen Personen mit diabetischer Stoffwechsellage sollten eine diätetische Beratung und laufende ärztliche Überwachung erfolgen.

Summary

Of 727 first-degree relatives of maturity-onset diabetics who at the time of the study were thought not to have diabetes 30.8% were found on investigation to have a definitely diabetic metabolic state, 4.1% of them manifest diabetes. The prevalence of newly discovered or latent manifest diabetes increased with age and overweight of the examined person. Disordered carbohydrate metabolism was revealed more frequently in men (35.6%) than women (22.7%). But taking into account differences in age, prevalence among siblings of diabetics (38.9% average age of 57.9 years) was not significantly different from that of their children (22.7% average of 39.4 years). It is recommended that first-degree relatives of diabetics have a glucose-tolerance test, especially if they are of an advanced age or overweight. In all patients with a diabetic metabolic state dietary advice and medical supervision are recommended.

Resumen

Prueba de la sobrecarga de glucosa en 727 familiares de diabéticos seniles con parentesco de primer grado

El 30,8% de 727 familiares de diabéticos seniles con parentesco de primer grado, en los que no era conocida ninguna diabetes hasta el momento de la exploración, padecían un trastorno metabólico diabético seguro, y el 4,1% de aquéllos una diabetes manifiesta. La frecuencia de las diabetes latentes o manifiestas, recientemente descubiertas, aumentaba con la edad y el exceso de peso de las personas exploradas. Aquí se encontró con más frecuencia en los nombres (35,6%) que en las mujeres (22,7%) un trastorno del metabolismo de los hidratos de carbono. Teniendo en consideración las distintas edades no era significativamente diferente la sobrecarga de los hermanos (38,9% para una edad media de 57,9 años) y la de los niños (22,7% para una edad media de 39,4 años) de los diabéticos. Se recomienda llevar a cabo una prueba oral de tolerancia a la glucosa en los familiares de diabéticos con parentesco del primer grado, sobre todo en las edades avanzadas y en los casos de exceso de peso. En todas las personas con un estado metabólico diabético se deberían verificar consultas dietéticas y control médico permanente.