Über den metachromatischen Nachweis von Heparinoiden im Urin^*

Zusammenfassung

Bei Verwendung von Heparin und Heparinoiden als Pharmaka im Fettstoffwechsel kann die Therapie nicht einfach aus der Reaktion des Blutfettes verfolgt werden. In einer von uns 1967 entwickelten Methode lassen sich jedoch diese Substanzen als saure Mucopolysaccharide im Harn nachweisen, da sie mit bestimmten Farbstoffen metachromatische Reaktionen eingehen. Die vorliegenden Untersuchungen zeigen, daß das intramuskulär verabreichte Heparinoid SP 54^® zu einer starken Erhöhung der metachromatisch reagierenden Substanzen im 24-Stunden-Urin führt, während es keine Ausscheidungserhöhung bewirkt, wenn es oral gegeben wird. Ein therapeutischer Effekt ist bei oraler Gabe dieses Medikamentes also nicht zu erwarten

Summary

When heparin or heparinoids are used as drugs in the treatment of disorders of fat metabolism their effectiveness cannot be judged simply by changes in serum lipids. However, a new method, developed by the authors in 1967, makes it possible to demonstrate heparin and heparinoids as acid mucopolysaccharides in urine by their property of reacting metachromatically with certain dyes. Using this method it was found that the heparinoid SP 54, administered intramuscularly, produces a marked increase in metachromatically reacting substances in 24-hour urine, while no such rise occurs when it is given by mouth. A therapeutic effect cannot therefore be achieved by oral administration.

Resumen

Sobre la comprobación metracromática de heparinoides en orina

Al emplear heparina y heparinoides como fármacos en el metabolismo de las grasa no se puede seguir fácilmente el tratamiento por la reacción de la grasa sanguínea. Sin embargo, en un método desarrollado por nosotros en 1967 se pudieron comprobar estas substancias como mucopolisacáridos ácidos en orina, ya que ellas reaccionan metacromáticamente con determinados colorantes. Los presentes análisis muestran que el heparinoide SP 54^® administrado intramuscularmente conduce a una intensa elevación en la orina de 24 horas de las substancias de reacción metacromática, mientras que no provoca ningún aumento de la secreción urinaria, cuando se administra por vía oral. No se ha de esperar, por lo tanto, un efecto terapéutico en la administración oral de este medicamento.