Fortschr Röntgenstr : 
DOI: 10.1055/s-0028-1109555
Kinderradiologie

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Erratum

Further Information

Publication History

Publication Date:
17 June 2009 (eFirst)

Notiz zum Beitrag„Seidenbusch MC, Regulla D, Schneider K. Zur Strahlenexposition von Kindern in der pädiatrischen Radiologie – Teil 6: Konversionsfaktoren zur Rekonstruktion von Organdosen bei Abdomenaufnahmen. Fortschr Röntgenstr 2009: DOI: 10.1055/s-0028-1109351”

Aufgrund eines Satzfehlers erscheinen auf der ersten Seite der Tabelle 3 die Konversionsfaktoren zur Berechnung der Organdosen in Uterus, Ovarien und Hoden jeweils in zwei Versionen mit um etwa einen Faktor 2 voneinander abweichenden ­Werten. Gültig ist die erste Version mit den höheren Werten. Die Konversionsfaktoren zur Berechnung der Dosis für rotes ­Knochenmark, der Ganzkörper- und der Effektivdosis sind infolge dessen leider auf die nächste Seite zu den Patienten von 5 – 10 Jahre verrutscht. Sie gehören ebenfalls auf die erste Seite zu den Patienten von 0 – 1 Jahr. Die korrekte Tabelle 3 wird deshalb hier nochmals publiziert. Bei Erscheinen der Printausgabe des Beitrags wird der Fehler korrigiert sein.

Tab. 3 Konversionsfaktoren für die Röntgenaufnahme des Abdomens in ap-Projektion mithilfe fahrbarer Röntgengeräte (Fokus-Bildempfänger-Abstand 100 cm) bei Patienten von 0 – 1 Jahr bzw. 5 – 10 Jahren bzw. 15 – 30 Jahren. Konversionsfaktoren (mSv/mGy)Abdomen anteroposterior – Fokus-Bildempfänger-Abstand = 100 cmGesamtfilterung: 3,50 mm Aluminium + 0,10 mm Kupfer Referenzorgan 0 Jahre 1 Jahr 60 kV 80 kV 100 kV 60 kV 80 kV 100 kV + 1 x 2 + x + x + x + x + x Schädel –3 – – – – 0,01 – – – – – – Gehirn – – – – – – – – – – – – Halswirbelsäule – 0,03 0,02 0,04 0,02 0,05 – 0,01 – 0,03 0,01 0,03 Schilddrüse – 0,02 0,01 0,03 0,01 0,04 – 0,02 – 0,02 0,01 0,03 Thymus 0,02 0,08 0,02 0,10 0,03 0,11 0,02 0,07 0,02 0,10 0,03 0,11 Brustwirbelsäule 0,27 0,53 0,36 0,69 0,40 0,76 0,18 0,33 0,27 0,47 0,32 0,55 Claviculae 0,03 0,09 0,04 0,12 0,05 0,13 0,02 0,06 0,03 0,08 0,04 0,10 Scapulae 0,06 0,49 0,08 0,58 0,09 0,61 0,05 0,33 0,07 0,41 0,08 0,45 Rippen 0,74 1,60 0,79 1,66 0,78 1,64 0,73 1,35 0,79 1,44 0,80 1,44 Ösophagus 0,06 0,20 0,08 0,26 0,10 0,29 0,06 0,14 0,08 0,20 0,10 0,24 Lunge 0,12 0,51 0,15 0,58 0,16 0,62 0,13 0,42 0,16 0,49 0,19 0,54 Mamma 0,04 0,92 0,05 0,96 0,06 1,00 0,03 0,93 0,04 1,00 0,04 1,05 Herz 0,12 0,77 0,14 0,86 0,16 0,92 0,16 0,71 0,21 0,83 0,23 0,90 Magen 0,93 0,97 1,04 1,10 1,10 1,17 0,86 0,90 1,01 1,05 1,09 1,14 Milz 0,42 0,45 0,52 0,56 0,58 0,63 0,31 0,34 0,42 0,45 0,48 0,53 Leber 0,80 0,86 0,91 0,97 0,97 1,04 0,69 0,74 0,82 0,88 0,90 0,96 Gallenblase 0,81 0,85 0,95 0,99 1,02 1,07 0,74 0,76 0,90 0,93 1,00 1,03 Pankreas 0,57 0,63 0,70 0,76 0,77 0,84 0,46 0,50 0,60 0,66 0,69 0,75 Dünndarm 0,73 0,75 0,87 0,89 0,94 0,96 0,62 0,63 0,78 0,79 0,87 0,89 Kolon 0,84 0,86 0,97 0,99 1,04 1,07 0,73 0,74 0,89 0,90 0,98 1,00 Sigma/Rektum 0,67 0,70 0,79 0,83 0,86 0,91 0,55 0,57 0,69 0,72 0,78 0,81 Lendenwirbelsäule 0,83 0,87 1,08 1,14 1,20 1,26 0,53 0,55 0,77 0,80 0,91 0,95 Becken 1,27 1,32 1,51 1,58 1,60 1,67 0,91 0,94 1,18 1,22 1,30 1,34 Nebennieren 0,26 0,29 0,33 0,39 0,38 0,44 0,19 0,22 0,27 0,31 0,33 0,38 Nieren 0,29 0,31 0,38 0,40 0,44 0,47 0,20 0,21 0,28 0,30 0,34 0,36 Harnblase 0,98 1,00 1,09 1,13 1,15 1,19 0,90 0,92 1,04 1,07 1,12 1,16 Uterus 0,74 0,75 0,88 0,90 0,96 0,98 0,64 0,65 0,81 0,82 0,91 0,92 Ovarien 0,65 0,66 0,78 0,79 0,86 0,86 0,52 0,53 0,68 0,69 0,77 0,79 Hoden 0,77 1,31 0,81 1,37 0,84 1,40 0,82 1,27 0,88 1,35 0,91 1,38 Oberarm – – – – – – – – – – – – Ellenbogen – – – – – – – – – – – – Unterarm – – – – – – – – – – – – Oberschenkel 0,80 1,85 0,94 2,12 0,99 2,19 0,52 1,16 0,67 1,43 0,74 1,55 Kniegelenk 0,07 0,66 0,10 0,76 0,12 0,80 0,04 0,09 0,06 0,13 0,07 0,16 Unterschenkel – 0,02 0,01 0,03 0,02 0,03 – – – – – – Haut 0,23 0,34 0,25 0,37 0,26 0,39 0,21 0,28 0,23 0,31 0,24 0,32 Muskelgewebe 0,29 0,39 0,34 0,45 0,36 0,48 0,25 0,32 0,30 0,38 0,33 0,41 Skelett 0,36 0,64 0,42 0,73 0,44 0,76 0,26 0,41 0,32 0,50 0,35 0,54 rotes Knochenmark 0,07 0,11 0,09 0,14 0,11 0,17 0,07 0,09 0,09 0,13 0,12 0,15 Ganzkörperdosis 0,29 0,40 0,34 0,46 0,36 0,49 0,25 0,32 0,30 0,38 0,33 0,42 Effektivdosis 0,48 0,65 0,55 0,74 0,59 0,79 0,44 0,58 0,52 0,68 0,57 0,74 Referenzorgan 5 Jahre 10 Jahre 60 kV 80 kV 100 kV 60 kV 80 kV 100 kV + 1 x 2 + x + x + x + x + x Schädel –3 – – – – – – – – – – – Gehirn – – – – – – – – – – – – Halswirbelsäule – 0,01 – 0,02 – 0,03 – – – 0,01 – 0,02 Schilddrüse – – – 0,02 – 0,02 – – – 0,01 – 0,02 Thymus 0,01 0,10 0,02 0,13 0,02 0,15 – 0,07 0,02 0,10 0,02 0,12 Brustwirbelsäule 0,12 0,26 0,20 0,40 0,24 0,49 0,10 0,19 0,17 0,31 0,21 0,39 Claviculae – 0,04 0,01 0,06 0,02 0,08 – 0,02 – 0,04 0,01 0,05 Scapulae 0,03 0,28 0,04 0,37 0,05 0,42 0,02 0,19 0,03 0,27 0,04 0,31 Rippen 0,57 1,30 0,63 1,41 0,64 1,43 0,58 1,18 0,64 1,30 0,66 1,33 Ösophagus 0,04 0,13 0,05 0,19 0,07 0,22 0,03 0,10 0,05 0,15 0,06 0,19 Lunge 0,07 0,40 0,10 0,48 0,12 0,54 0,08 0,34 0,11 0,43 0,13 0,49 Mamma 0,02 0,95 0,02 1,02 0,03 1,07 0,01 0,91 0,02 0,99 0,03 1,04 Herz 0,09 0,68 0,12 0,82 0,14 0,90 0,11 0,61 0,15 0,76 0,18 0,85 Magen 0,82 0,87 0,98 1,04 1,07 1,15 0,78 0,82 0,95 1,01 1,06 1,12 Milz 0,25 0,28 0,36 0,40 0,42 0,47 0,22 0,24 0,32 0,35 0,39 0,43 Leber 0,63 0,69 0,77 0,85 0,86 0,94 0,56 0,61 0,71 0,77 0,80 0,88 Gallenblase 0,69 0,72 0,88 0,92 0,99 1,04 0,64 0,66 0,84 0,87 0,96 1,00 Pankreas 0,40 0,45 0,54 0,61 0,63 0,71 0,36 0,39 0,51 0,56 0,61 0,68 Dünndarm 0,57 0,58 0,74 0,76 0,84 0,87 0,51 0,52 0,69 0,71 0,81 0,82 Kolon 0,68 0,69 0,85 0,88 0,96 0,99 0,62 0,64 0,81 0,83 0,93 0,95 Sigma/Rektum 0,49 0,51 0,64 0,68 0,73 0,78 0,44 0,46 0,60 0,62 0,70 0,72 Lendenwirbelsäule 0,40 0,42 0,63 0,66 0,77 0,81 0,31 0,32 0,52 0,54 0,66 0,69 Becken 0,75 0,78 1,02 1,06 1,15 1,21 0,63 0,64 0,89 0,91 1,04 1,07 Nebennieren 0,15 0,18 0,22 0,27 0,28 0,34 0,12 0,15 0,20 0,24 0,26 0,31 Nieren 0,15 0,17 0,24 0,26 0,30 0,32 0,13 0,14 0,21 0,22 0,26 0,28 Harnblase 0,86 0,89 1,02 1,07 1,12 1,17 0,82 0,83 1,01 1,03 1,12 1,14 Uterus 0,59 0,59 0,76 0,78 0,87 0,90 0,53 0,54 0,72 0,74 0,84 0,86 Ovarien 0,46 0,47 0,62 0,63 0,72 0,74 0,40 0,41 0,57 0,58 0,68 0,70 Hoden 0,34 1,27 0,40 1,37 0,43 1,42 0,81 1,23 0,88 1,33 0,92 1,39 Oberarm – – – – – – – – – – – – Ellenbogen – – – – – – – – – – – – Unterarm – – – – – – – – – – – – Oberschenkel 0,22 0,76 0,32 1,01 0,38 1,14 0,20 0,39 0,31 0,56 0,37 0,66 Kniegelenk – 0,03 0,02 0,05 0,02 0,06 – – – 0,01 0,01 0,02 Unterschenkel – – – – – – – – – – – – Haut 0,18 0,27 0,20 0,29 0,21 0,31 0,18 0,24 0,20 0,26 0,21 0,28 Muskelgewebe 0,22 0,30 0,27 0,36 0,30 0,40 0,21 0,26 0,26 0,32 0,29 0,36 Skelett 0,16 0,30 0,21 0,38 0,23 0,42 0,14 0,24 0,19 0,31 0,22 0,34 rotes Knochenmark 0,07 0,10 0,10 0,14 0,13 0,18 0,07 0,10 0,11 0,15 0,14 0,19 Ganzkörperdosis 0,21 0,30 0,26 0,36 0,29 0,40 0,20 0,26 0,26 0,33 0,29 0,37 Effektivdosis 0,36 0,56 0,44 0,67 0,50 0,74 0,38 0,52 0,48 0,64 0,54 0,71 Referenzorgan 15 Jahre 30 Jahre 60 kV 80 kV 100 kV 60 kV 80 kV 100 kV + 1 x 2 + x + x + x + x + x Schädel –3 – – – – – – – – – – – Gehirn – – – – – – – – – – – – Halswirbelsäule – – – – – – – – – – – – Schilddrüse – – – – – – – – – – – – Thymus – 0,04 0,01 0,06 0,02 0,08 – 0,04 0,01 0,06 0,02 0,08 Brustwirbelsäule 0,05 0,10 0,10 0,19 0,14 0,25 0,05 0,09 0,10 0,18 0,14 0,24 Claviculae – – – 0,01 – 0,02 – – – 0,01 – 0,02 Scapulae – 0,08 0,02 0,12 0,02 0,15 – 0,07 0,02 0,12 0,02 0,14 Rippen 0,47 0,92 0,53 1,02 0,55 1,06 0,48 0,91 0,55 1,03 0,57 1,06 Ösophagus 0,02 0,06 0,03 0,10 0,04 0,12 0,02 0,05 0,03 0,09 0,04 0,12 Lunge 0,05 0,24 0,07 0,32 0,09 0,37 0,05 0,23 0,08 0,30 0,09 0,35 Mamma – 0,08 0,02 0,11 0,02 0,12 0,01 0,18 0,02 0,21 0,02 0,24 Herz 0,06 0,47 0,09 0,60 0,12 0,69 0,06 0,45 0,10 0,58 0,13 0,67 Magen 0,67 0,71 0,85 0,91 0,96 1,04 0,67 0,72 0,86 0,93 0,98 1,06 Milz 0,16 0,18 0,25 0,28 0,31 0,35 0,16 0,18 0,25 0,28 0,32 0,36 Leber 0,46 0,51 0,60 0,67 0,69 0,77 0,46 0,51 0,61 0,68 0,70 0,78 Gallenblase 0,56 0,58 0,76 0,79 0,89 0,93 0,55 0,57 0,76 0,79 0,89 0,94 Pankreas 0,27 0,31 0,41 0,47 0,51 0,58 0,27 0,30 0,42 0,47 0,52 0,58 Dünndarm 0,44 0,45 0,61 0,63 0,73 0,75 0,43 0,45 0,62 0,64 0,74 0,76 Kolon 0,54 0,55 0,73 0,75 0,86 0,88 0,54 0,56 0,74 0,76 0,87 0,90 Sigma/Rektum 0,36 0,38 0,52 0,54 0,62 0,65 0,36 0,38 0,52 0,54 0,63 0,66 Lendenwirbelsäule 0,20 0,21 0,37 0,38 0,49 0,51 0,19 0,20 0,35 0,37 0,48 0,50 Becken 0,46 0,48 0,70 0,72 0,85 0,88 0,45 0,46 0,69 0,71 0,84 0,87 Nebennieren 0,08 0,10 0,14 0,18 0,19 0,24 0,08 0,10 0,14 0,18 0,19 0,24 Nieren 0,09 0,10 0,16 0,17 0,21 0,22 0,09 0,09 0,16 0,17 0,21 0,23 Harnblase 0,74 0,76 0,94 0,97 1,06 1,10 0,74 0,76 0,95 0,98 1,08 1,12 Uterus 0,44 0,45 0,63 0,64 0,75 0,77 0,43 0,44 0,63 0,64 0,76 0,77 Ovarien 0,33 0,33 0,49 0,50 0,60 0,61 0,32 0,33 0,49 0,50 0,61 0,62 Hoden 0,25 1,14 0,32 1,27 0,36 1,34 0,28 1,12 0,34 1,26 0,38 1,34 Oberarm – – – – – – – – – – – – Ellenbogen – – – – – – – – – – – – Unterarm – – – – – – – – – – – – Oberschenkel 0,13 0,28 0,21 0,43 0,27 0,53 0,14 0,27 0,23 0,43 0,30 0,53 Kniegelenk – – – 0,01 – 0,02 – – – 0,01 – 0,02 Unterschenkel – – – – – – – – – – – – Haut 0,18 0,23 0,19 0,26 0,21 0,27 0,18 0,25 0,20 0,27 0,21 0,28 Muskelgewebe 0,19 0,24 0,24 0,30 0,28 0,34 0,20 0,24 0,25 0,31 0,29 0,35 Skelett 0,12 0,19 0,16 0,25 0,19 0,29 0,12 0,18 0,16 0,25 0,19 0,29 rotes Knochenmark 0,06 0,09 0,10 0,14 0,14 0,18 0,07 0,09 0,11 0,14 0,14 0,18 Ganzkörperdosis 0,19 0,24 0,24 0,30 0,27 0,34 0,19 0,24 0,25 0,31 0,28 0,35 Effektivdosis 0,28 0,41 0,37 0,53 0,43 0,60 0,28 0,41 0,38 0,53 0,44 0,61 1+ = Feldeinstellung optimal. 2 × = Feldeinstellung suboptimal. 3– = Werte < 0,01 mSv/mGy.