Zusammenfassung
Ein Ringversuch mit kodierten, teilweise Australia(SH)-Antigenpositiven Seren hatte
nur in vier von zehn Laboratorien der Bundesrepublik zum Nachweis aller drei Australia(SH)-Antigen-positiven
Proben geführt und war Anlaß, die derzeit käuflichen Antiseren auf ihre Brauchbarkeit
im Immundiffusionstest und in der Überwanderungselektrophorese zu untersuchen. Dabei
ergab sich, daß 1. die derzeit käuflichen Anti-Australia(SH)-Antiseren Australia(SH)-Antigen
im Immundiffusionstest und in der Überwanderungselektrophorese mit ausreichender Empfindlichkeit
messen und die Empfindlichkeit der Testsysteme trotz unterschiedlicher Stärke im wesentlichen
voll ausnutzen, 2. eine Hemmung der Präzipitation durch Antikörperüberschuß (Prozonenphänomen)
bei Anwendung eines starken Antiserums gelegentlich vorkommen kann, wenn das zu testende
Serum einen niedrigen Australia(SH)-Antigen-Titer hat, 3. eine Hemmung der Präzipitation
durch Antigenüberschuß auch bei sehr hohen Antigentitern mit den käuflichen Antiseren
nicht auftritt, wenn man sie konzentriert anwendet, 4. alle käuflichen Antiseren die
gleiche Australia(SH)-Antigen-Spezifität zu erfassen scheinen.
Summary
Coded sera, some of them Australia-antigen positive where sent to ten laboratories
in the German Federal Republic. Only four correctly determined all three Australia-antigen
positive samples. Because of this result, commercially available anti-sera were tested
for their usefulness in the immunodiffusion test and counter-electrophoresis. It was
found that: (1) presently available commercial anti-Australia antisera measure Australia-antigen
in the immunodiffusion test and on counter-electrophoresis with sufficient sensitivity;
despite different strengths they make full use of the sensitivity of the test system;
(2) inhibition of precipitation by excess antibody (prozone phenomenon) occasionally
occurs with a strong antiserum, if the serum to be tested has a low Australia-antigen
titre; (3) inhibition of precipitation by excess antigen does not occur even if there
are very high antigen titres, as long as the antisera are used concentrated; (4) all
commercially available antisera appear to detect the same Australia-antigen specificity.
Resumen
Problemas de la estandardización de la determinación del antígeno de Australia(SH)
Un ensayo circular con sueros codificados y en parte con antígeno positivo de Australia(SH)
constató las tres pruebas de antígeno Australia positivo (SH) en sólo cuatro de diez
laboratorios de República Federal de Alemania y fue motivo de que se exploit su utilidad
en la prueba de inmunodifusión y en la electroforesis por transmigración de los antisueros
comerciales actuales. Resultó que, primero, los antisueros Antiaustralia (SH) comerciales
actualmente miden los antígenos de Australia(SH) en la prueba de inmunodifusión y
en la electroforesis por transmigración con suficiente sensibilidad y que aprovechan
completamente y en esencia la sensibilidad del sistema de prueba a pesar de la diversa
intensidad; segundo, que puede presentarse a veces una inhibición de la precipitación
por exceso de anticuerpos (fenómeno por zonas) al emplear un antisuero fuerte, cuando
el suero que ha de ser probado tenga un título de antígeno de Australia(SH) bajo;
tercero, que no aparece con los antisueros comerciales una inhibición de la precipitación
por exceso antigénico, incluso al emplearse un título antigénico muy alto, cuando
se le emplea concentrado; y cuarto, que todos los antisueros comerciales parecen abarcar
la misma especificidad de antígeno de Australia(SH).
