Pseudo-Pelger-Zellen vom homozygoten Typ bei unreifzelliger myeloischer Leukämie^*

Zusammenfassung

Bei drei Patienten wurden Pseudo-Pelger-Zellen vom homozygoten Typ bei unreifzelligen Leukosen beobachtet. Diese erworbene Anomalie tritt vorwiegend bei myeloischen Leukosen auf, wobei akute und chronische Formen gleich häufig betroffen sind. Im Gegensatz zur hereditären homozygoten Pelger-Huet-Anomalie beim Menschen sind beim Auftreten von Pseudo-Pelger-Zellen stets auch in wechselndem Ausmaß nicht veränderte reife Granulozyten anzutreffen. Der Anteil der Pseudo-Pelger-Zellen unterliegt häufig Schwankungen. Bei unreifzelligen Myelosen kann es beim Eintritt einer Remission auch zum völligen Verschwinden der Anomalie kommen. Wie die homozygoten Pelger-Zellen bei der familiären Anomalie zeigen auch die Pseudo-Pelger-Zellen keinerlei Funktionsunterschiede gegenüber normalen reifen Granulozyten. Auch zytochemisch bestehen keine Unterschiede. Mit Hilfe einfacher zytochemischer Methoden lassen sich Pseudo-Pelger-Zellen ohne Verwechslungsmöglichkeit gut erfassen und eindeutig klassifizieren.

Summary

Pseudo-Pelger cells of the homozygote type were seen in three patients with immature-cell leukaemia. This acquired anomaly occurs predominantly in myeloid leukaemia, equally frequently in its acute and chronic form. Contrary to the hereditary homozygote Pelger-Huet anomaly in man, pseudo-Pelger cells are also seen, to a varying extent, in unchanged mature granulocyte. The proportion of pseudo-Pelger cells frequently varies. In immature-cell myeloid leukaemia, the abnormality may disappear completely during remission. Just as with the homozygote Pelger cells in familial anomalies, pseudo-Pelger cells show no difference in function compared with normal mature granulocytes. Nor is there a cytochemically demonstrable difference. But simple cytochemical methods can distinguish pseudo-Pelger cells without difficulty and can classify them clearly.

Resumen

Pseudocélulas de Pelger de tipo homocigótico en la leucemia mieloide de células inmaduras

En tres pacientes se observaron pseudocélulas de Pelger de tipo homocigótico en una leucosis de células inmaduras. Esta anomalía adquirida aparece predominantemente en las leucosis mieloides, estando afectadas con igual frecuencia las formas agudas y crónicas. En oposición a la anomalía homocigótica hereditaria de Pelger-Huet en seres humanos se pueden encontrar siempre, también en proporción variable, granulocitos no alterados al aparecer las pseudocélulas de Pelger. La proporción de pseudocélulas de Pelger sufre frecuentes oscilaciones. En las mielosis de células inmaduras puede presentarse también una completa desaparición de la anomalía al iniciarse la remisión. Al igual que las células homocigóticas de Pelger de la anomalía familiar tampoco muestran las pseudocélulas diferencias funcionales frente a los granulocitos. Tampoco existen diferencias citoquímicas. Con ayuda de los métodos citoquímicos simples se pueden abarcar bien y clasificar claramente las pseudocélulas de Pelger sin posibilidades de confusión.