Sex-Chromatin und Chromosomenstatus beim Mammakarzinom

Zusammenfassung

An 45 Mammakarzinomen wurden unterschiedliche Häufigkeiten des Sex-Chromatins bei verschiedenen Patienten wie auch in verschiedenen Bereichen desselben Tumors und dessen Gewebekultur gefunden. Auch die Chromosomenzählung, an 18 dieser Tumoren durchgeführt, zeigte solche Unterschiede. Dabei besteht eine positive Korrelation zwischen der Sex-Chromatin-Häufigkeit und der Chromosomenzahl bei dem gleichen Zellmaterial. Für den Einzelfall zeigt sich aber, daß die Bestimmung des Sex-Chromatins keine hinreichende Charakterisierung eines Tumors liefert. Die Chromosomenanalyse von Tumorzellen ergab, daß die einzelnen Chromosomengruppen unterschiedlich von numerischen Aberrationen betroffen sind. Die bisher vorliegenden zytogenetischen Beobachtungen am Mammakarzinom erlauben noch keine Prognose für den Verlauf der Erkrankung und deren therapeutische Beeinflußbarkeit.

Summary

A difference in the incidence of sex chromatins (Barr bodies) was found in 45 carcinomas of the breast and also within different parts of the same tumour and cultured carcinoma tissue. Chromosomal counts were done in 18 tumours and similar differences were noted. There was a positive correlation between the frequency of sex chromatins and the chromosomal count in the same cell material. In an individual case, however, it was not possible to obtain a satisfactory characterization of the tumour by examination of sex chromatin. Chromosomal analysis of tumour cells showed that the individual chromosomal groups have a different incidence of numerical aberrations. Evidence at present suggests that it is not possible to make a prognosis about the course and therapeutic susceptibility of mammary carcinoma from cytogenetic data.

Resumen

Sexo-cromatina y estado de cromosomas en el carcinoma de la mama

En 45 carcinomas de la mama se hallaron frecuencias diferentes de la sexocromatina entre enfermos diferentes así como en ámbitos diversos del mismo tumor y de su cultivo tisular. También el recuento de cromosomas, practicado en 18 de estos tumores, mostró tales diferencias. Existe una correlación positiva entre la frecuencia de la sexo-cromatina y el número de cromosomas del mismo material celular. Pero para el caso singular se muestra, que la determinación de la sexo-cromatina no facilita una caracterización suficiente de un tumor. Del análisis de cromosomas de células tumorales resultó, que los diversos grupos de cromosomas están afectados de un modo diferencial de aberraciones numéricas. Las observaciones citogenéticas hasta ahora existentes en el carcinoma de la mama no permiten todavía ningún pronóstico para el transcurso de la enfermedad y su influenciabilidad terapéutica.