Zur Klinik und Serologie der Influenza-A₂ ^*

Zusammenfassung

Anläßlich einer Influenza-A₂-Epidemie zu Anfang des Jahres 1963 konnte bei 87 von 125 Kranken der Verdacht auf Influenza serologisch bestätigt werden. Besonders bei den Patienten über 50 Jahre verlief die Erkrankung relativ schwer mit Kreislaufaffektion und Tracheobronchitis; Todesfälle traten nicht auf. Bei 28 Grippepatienten, darunter 21 mit Influenza-A₂-positivem serologischem Befund, kam es zu Herdpneumonien, die in neun Fällen bakteriell superinfiziert waren. In 14 Fällen von klinisch gesicherten Grippeerkrankungen wurden serologisch andere respiratorische Virusinfektionen diagnostiziert; es handelte sich um Parainfluenza Typ II und III-, „respiratory syncytial”- und Adenovirus-Infektionen, welche also unter dem Symptomenbild einer Influenza ablaufen können.

Summary

During an influenza A₂ epidemic at the beginning of 1963 serological tests confirmed the suspicion of influenza in 87 of 125 patients. Especially in patients over 50, the disease was relatively severe with circulatory disturbances and tracheobronchitis, but there were no deaths. In 28 patients with influenza (21 of them serologically positive for influenza A₂) pneumonia occurred in nine cases as a result of bacterial superinfection. In 14 cases of clinically definite influenza, other respiratory virus infections were diagnosed serologically (parainfluenza types I, II and III, respiratory syncytial and adenovirus).

Resumen

Observaciones clínicas y serológicas en una epidemia de influenza A₂

Con motivo de una epidemia de influenza A₂ a comienzos del año 1963 se pudo confirmar serológicamente en 87 de 125 enfermos la sospecha de influenza. Especialmente en los enfermos de edad superior a 50 años tuvo la afección un transcurso relativamente grave con afección circulatoria y traqueobronquitis; casos de muerte no ocurrieron. En 28 enfermos de gripe, entre ellos 21 con hallazgo serológico positivo en cuanto a la influenza A₂, sobrevinieron neumonías focales, que en nueve casos estaban sobreinfectadas por bacterias. En 14 casos de afecciones de gripe clínicamente aseguradas se diagnosticaron serológicamente otras infecciones de virus respiratorias; se trataba de una parainfluenza de los tipos II y II-, infecciones “respiratory syncytial” y de adenovirus, que pueden transcurrir, por lo tanto, bajo el cuadro sintomático de una influenza.