Zusammenfassung
Der hormonelle Einfluß der östrogenen Steroide auf die Stimulation des Wachstums des weiblichen Genitaltrakts bei der Ratte ist dadurch gekennzeichnet, daß winzige Hormonmengen daran beteiligt sind und die Wirkung auf verschiedene zelluläre Prozesse rasch erfolgt. Bestimmte Nichtsteroid-Substanzen besitzen die gleiche physiologische Aktivität wie das natürliche Hormon. Die Erfolgsorgane zeigen eine charakteristische Affinität für Östradiol und für 17α-Methylöstradiol, nicht aber für Östron. Östradiol fördert das Wachstum, ohne selbst chemische Veränderungen zu erleiden. Es werden die vorgeschlagenen Wirkungsmechanismen der Östrogenwirkung wiedergegeben und wichtige Lücken im gegenwärtigen Stand unseres Wissens aufgezeigt.
Summary
The action of oestrogenic steroids in stimulating growth of female reproductive tissues in the rat is characterized by the minute amount of hormone, rapidity of effect on various cellular processes, and the fact that certain non-steroid substances possess the same physiological activity as the natural hormone. The tissues responsive to growth show a remarkable affinity for oestradiol and 17α-methyloestradiol, but not for oestrone. Oestradiol promotes growth without itself undergoing chemical transformation. Possible mechanisms for oestrogen action are reviewed and important deficiencies in our present knowledge of it are pointed out.
Resumen
Acerca del modo de acción de los estrógenos
La influencia hormonal de los esteroides estrógenos sobre la estimulación del crecimiento del tracto genital femenino en la rata está caracterizada porque cantidades hormonales muy pequeñas participan en ello y porque el efecto sobre diversos procesos celulares tiene lugar rápidamente. Determinadas substancias no esteroides poseen la misma actividad fisiológica que la hormona natural. Los órganos efectores muestran una afinidad característica para estradiol y 17α-metilestradiol, pero no para estrona. El estradiol favorece el crecimiento, sin sufrir el mismo alteraciones químicas. Se reproducen los mecanismos de acción propuestos del efecto de estrógeno y se señalan lagunas importantes en el estado actual de nuestros conocimientos.
