Über die Frage der Vererbung des Diabetes mellitus

Zusammenfassung

Diabetische Kinder wurden hinsichtlich des familiären Vorkommens der Zuckerkrankheit geprüft. Dieselben Untersuchungen wurden auch bei Familien fettleibiger Kinder und an keinen endokrinen Krankheiten leidenden normalgewichtigen Kindern durchgeführt. Das Vorkommen des Diabetes entsprach in den Familien zuckerkranker Kinder 15,4%, in denjenigen dicker Kinder 5,5% und in den Familien der 3. Gruppe 2%. Werden in bezug auf das Diabetesvorkommen nur die Eltern berücksichtigt, kann festgestellt werden, daß Zuckerkrankheit bei den Eltern fettleibiger Kinder verhältnismäßig häufiger ist als bei Eltern zuckerkranker Kinder. Bei Eltern der an keinen endokrinen Krankheiten leidenden normalgewichtigen Kinder ist kein Diabetes vorgekommen. Beim Manifestwerden der Zuckerkrankheit der Erwachsenen kommt eine entscheidende Rolle den Lebensbedingungen zu, im Kindesalter spielt hingegen dieser Faktor kaum eine Rolle. Aus der Häufung der Diabetesfälle im Erwachsenenalter in einer bestimmten sozialen Klasse oder Volksgruppe folgt nicht, daß auch die Zahl der im Kindesalter auftretenden Fälle zunehmen muß.

Summary

The familial incidence of diabetes mellitus was found to be 15.4% among 227 diabetic children, 5.5% among 251 obese but not diabetic children, and 2% among 900 healthy children. The parenteral incidence of diabetes in the 3 groups was 2.7%, 2.8% and none, respectively. While socio-economic factors were of importance in determining the manifestation of diabetes in adults, this factor played little role in children.

Resumen

La heredabilidad de la diabetes mellitus

Se examinaron los antecedentes familiares respecto a diabetes de diferentes grupos de niños: en un grupo de niños diabéticos, en otro de niños adiposos y finalmente en un tercer grupo de niños de peso normal y sin alteración endocrina alguna. Se comprobó la presencia de diabetes en el 15,4% de las familias de niños diabéticos, en el 5,5% de las de niños obesos y en el 2% de las de niños normales del tercer grupo. Si se consideran sólo los padres de los niños resulta que la diabetes es relativamente más frecuente en los padres de niños obesos que en los de niños diabéticos. En los padres de niños sin alteraciones endocrinas y de peso normal no se encontró diabetes. Las condiciones de vida desempeñan un papel decisivo en la manifestación de la diabetes del adulto, mientras que en la infancia no debe tenerse casi en cuenta dicho factor. De la mayor frecuencia de diabetes en los adultos de una clase social o grupo de población determinados, no se deduce que tenga que aumentar el número de casos en los infantes.